Hai cercato la traduzione di standardkalender da Danese a Inglese

standardkalender
default calendar

brug som standardkalender
use as & default calendar

fravælg som standardkalender
de-select as default calendar

gem i standardkalender@ info: whatsthis
store in default calendar

du kan ikke fjerne din standardkalender.
you cannot remove your standard calendar.

vil du virkelig deaktivere din standardkalender? @ action
do you really want to disable your default calendar?

du kan ikke deaktivere din standardkalender til aktive alarmer. @ info
you cannot disable your default active alarm calendar.

du kan ikke gøre din standardkalender til aktive alarmer skrivebeskyttet. @ info
you cannot make your default active alarm calendar read-only.

vil du virkelig fjerne din standardkalender (% 1) fra listen? @ info
do you really want to remove your default calendar (%1) from the list?

du kan ikke deaktivere din standardkalender til arkiverede alarmer, mens udløbne alarmer er indstillet til at blive beholdt. @ info
you cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.

en standardkalender er påkrævet for at arkivere alarmer, men ingen er i øjeblikket aktiveret. hvis du ønsker at beholde udløbne alarmer, brug så først kalendervisningen til at vælge en standardkalender til arkiverede alarmer. @ info
a default calendar is required in order to archive alarms, but none is currently enabled. if you wish to keep expired alarms, please first use the calendars view to select a default archived alarms calendar.

% 1 kalendertype:% 2 indhold:% 3% 4:% 5 rettigheder:% 6 status:% 7 standardkalender:% 8 @ info
%1 calendar type: %2 contents: %3 %4: %5 permissions: %6 status: %7 default calendar: %8

denne liste viser alle de kalendere korganizer aktuelt kender. brug de tilknkyttede afkrydsningsfelter til at gøre kalendere aktive eller inaktive. brug kontekstmenuen til at tilføje, fjerne eller redigere kalendere i listen. begivenheder, journalindgange og gøremål hentes og gemmes fra deres respektive kalendere. kalendere kan tilgås fra groupware- servere, lokale filer osv... hvis du har mere end én aktiv kalender vil du blive spurgt hvilken kalender nye elementer skal gemmes i, medmindre der er indstillet til altid at gemme i standardkalenderen.
this list shows all the calendars currently known to korganizer. use the associated checkboxes to make a calendar active or inactive. use the context menu to add, remove or edit calendars in the list. events, journal entries and to-dos are retrieved and stored from their respective calendars. calendars can be accessed from groupware servers, local files, etc... if you have more than one active calendar, you will be prompted for which calendar to store new items into, unless configured to always store to the default calendar.