Hai cercato la traduzione di statsautoriseret revisor da Danese a Inglese

statsautoriseret revisor
registered accountant

statsautoriseret revisor 1951.
qualified as chartered accountant 1951.

(iii) statsautoriseret revisor
(iii) accountants

statsautoriseret/registreret revisor
chartered accountant

statsautoriseret og generalforsamlingsvalgt revisor, sagkyndigt retsmedlem.
chartered accountant and auditor; expert to the courts in his field.

statsautoriseret translatør
sworn translator

statsautoriseret revisor og autoriseret inspektør i bedragerisager;
a certified public accountant and certified fraud examiner;

* australske tradere må kun henvises med statsautoriseret revisor.
* australian traders can be referred with cpa only.

disse rapporter skulle forelægges af en uafhængig statsautoriseret revisor.
these reports were to be provided by an independent chartered accountant.

jeg udpensler ikke dette argument som en slags dement statsautoriseret revisor.
i do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.

statsautoriseret revisor og statsautoriseret inspektør i bedragerisager, d) leder af san air general trading.
a certified public accountant and certified fraud examiner, (d) an officer of san air general trading.

fra maj 2005 skal tillæg 23 ikke kun opbevares i virksomheden, men skal også medunderskrives af en statsautoriseret revisor og indsendes til de indiske myndigheder.
as of may 2005 appendix 23 must not only be preserved with the company but it must also be countersigned by a chartered accountant and sent to the indian authorities.

i henhold til de norske myndigheders forklaringer er disse rapporter underskrevet af den projektansvarlige person og kontrolleret og påtegnet af en statsautoriseret revisor ved årets udgang.
according to the explanations given by the norwegian authorities, these reports are signed by the project responsible person and verified and signed by a certified accountant at the end of the year.

i henhold til fællesskabslovgivningen skal selskabers regnskaber revideres af en statsautoriseret revisor, som afgiver en uafhængig udtalelse om selskabets finansielle situation, således som den fremgår af regnskabet.
community legislation requires a company’s financial statements to be audited by statutory auditors who should provide an independent opinion about a company's financial position, as reflected in the financial statements.

et certifikat i form af tillæg 23 til hop, som var underskrevet af en statsautoriseret revisor og dateret den 1. februar 2008, var rent faktisk blevet forelagt kommissionens personale under kontrolbesøget hos virksomheden.
a certificate in the form of appendix 23 of the hop, signed by a certified accountant and dated 1 february 2008, was indeed submitted to the commission services during the verification at the company's premises.

det er den balance, der indtil videre er opgjort af den statsautoriserede revisor, og jeg håber ikke, at den bliver værre.
that is the chartered accountant 's balance sheet so far and i hope it does not get any worse.

det henstilles, at josephus andreas nijhuis, statsautoriseret revisor og formand for direktionen for pricewaterhousecoopers bv, udnævnes personligt som ekstern revisor for dnb fra regnskabsåret 2005, for et ikke nærmere fastsat tidsrum, under forbehold af fornyet godkendelse hvert år.
it is recommended that josephus andreas nijhuis, registered accountant and chairman of the board of pricewaterhousecoopers bv, acting in his personal capacity, should be appointed as the external auditor of dnb from the financial year 2005 for an indeterminate period, subject to his being reconfirmed each year.

josephus andreas nijhuis, statsautoriseret revisor og formand for direktionen i pricewaterhousecoopers bv, godkendes hermed i sin personlige egenskab som ekstern revisor for de nederlandsche bank fra regnskabsåret 2005 for et ikke nærmere fastsat tidsrum, under forbehold af godkendelse hvert år.«
josephus andreas nijhuis, registered accountant and chairman of the board of pricewaterhousecoopers bv, acting in his personal capacity, is hereby approved as the external auditor of de nederlandsche bank from the financial year 2005 for an indeterminate period, this period being subject to confirmation each year.’

dnb har valgt josephus andreas nijhuis , statsautoriseret revisor og formand for direktionen for pricewaterhousecoopers bv , i sin personlige egenskab , som sin eksterne revisor for regnskabsåret 2005 , og efter ecb 's opfattelse opfylder den valgte revisor de nødvendige betingelser for udnævnelse .
dnb has selected josephus andreas nijhuis , registered accountant and chairman of the board of pricewaterhousecoopers bv , acting in his personal capacity , as its external auditor starting from the financial year 2005 , and the ecb considers that the selected auditor fulfils the necessary requirements for appointment .

et registreret anlæg skulle indsende månedlige produktionsrapporter og en kvartalsrapport med en statsautoriseret revisors påtegning anlægget skulle også betale et gebyr på 0,032 usd pr. gallon, når kvartalsrapporten blev indsendt.
a registered plant was required to submit monthly production reports and a quarterly report certified by a certified public accountant. when the quarterly report was submitted, the plant would also pay a fee of usd 0,032 per gallon.