Hai cercato la traduzione di statsstøttelovgivningen da Danese a Inglese

det samme gælder monopol- og statsstøttelovgivningen og styrkelsen af tilsynsorganet for statsstøtte.
the same applies to antitrust and state-aid legislation and the reinforcement of the state aid supervisory body.

statsstøttelovgivningen i eu: regler gældende fra 31.12.1994: kat.: cm­29­93­
state aid law in the eu: rules applicable as of 31.12.1994: cat.: cm-29-93-

statsstøttelovgivningen skal gennemføres, og den myndighed, der fører tilsyn med statsstøtte, skal gøres velfungerende.
implement state aid legislation and ensure that the state aid monitoring authority functions effectively.

forbedre håndhævelsen af statsstøttelovgivningen, især ved at sikre overholdelse af notificeringsforpligtelser og proaktiv vurdering af alle støtteforanstaltninger.
strengthen the state aid enforcement record, in particular by ensuring respect of notification obligations and a pro-active assessment of all aid measures.

i den forbindelse vil kommissionen se på forskellige aspekter af statsstøttelovgivningen og konkurrenceregler, og hvordan fou og innovation kan fremmes.
in this respect, the commission will look into aspects of the application of state aid legislation and competition rules in order to facilitate r&d and innovation.

fortsætte tilpasningen til eu-retten, håndhæve antitrust- og statsstøttelovgivningen og vedtage de relevante gennemførelsesbestemmelser.
continue alignment with the eu acquis, enforce anti-trust and state aid legislation and adopt relevant implementing regulations.

statsstøtte og konkurrencepolitik: offentlig støtte kan forvride konkurrencen, og statsstøttelovgivningen omfatter et vigtigt sæt regler for at beskytte konkurrencen.
state aids and competition policy: public intervention may distort competition, and state-aid law provides an important set of rules to safeguard it.

forudsætningen for en tilnærmelse til det indre marked, er at partnerlandene gør procedurer og definitioner mere sammenlignelige og harmoniserer antitrust- og statsstøttelovgivningen.
convergence towards comparable approaches and definitions, legislative approximation on anti-trust as well as state aid regulations, will eventually be needed for partners to advance towards convergence with the internal market.

jeg agter derfor ikke at skifte holdning i den henseende. de lokale selvstyrer skal have ret til at definere de sociale tjenesteydelser, herunder socialt boligbyggeri, på lokalt plan og udelukke sociale tjenesteydelser fra anvendelsesområdet for konkurrence- og statsstøttelovgivningen.
i thus have no intention of changing my opinion in this regard - it should be a principle or a right of local self-government to define social services, including social housing, at that local level and to exclude social services from the scope of competition and state aid law.

sikre, at eksisterende statsstøtteordninger og al fiskal lovgivning tilpasses eu’s statsstøttelovgivning.
ensure that existing aid schemes and all fiscal legislation are aligned with the state aid acquis.