Hai cercato la traduzione di statusvinduet da Danese a Inglese

statusvinduet
the status display

dette er statusvinduet, hvor fejlmeddelelser vises.
this is the status window, where error messages are displayed.

feltet lcd- farve: og baggrundsfarve: viser farven som er valgt for forgrunden og baggrunden i statusvinduet. tryk på farvebjælkerne for at ændre disse farver.
the lcd color and background color fields show the color selected for the foreground and background of the status display. press the color bars to change these colors.

dette er statusvinduet. begyndende øverst, fra højre til venstre, er hovedtidsvisningen (se nedenfor for en diskussion af de forskellige mulige tidsvisningstilstande), status for & cd- rom; - enheden, den totale spilletid for lyd- cd; 'en, den nuværende lydstyrkeindstilling, og nuværende og største spornumre (nuværende/ største). de to nederste linjer tekst viser kunstner og titel for & cd;' en, under forudsætning af at indgangen findes i den lokale eller netværkets cddb (cd; -- database).
this is the status display. starting at the top, from right to left, is the main time display (see below for a discussion of the various possible time display modes), the status of the & cd-rom; drive, the total play time of the audio & cd;, the current volume setting, and the current and maximum track numbers (curr. / max.). the bottommost two lines of text display the artist and title of the & cd;, and then the title of the track, assuming that appropriate entries exist in the local or network cddb (cd; data base.)