Hai cercato la traduzione di stavefejl da Danese a Inglese

stavefejl
misspelling

linje med stavefejl:
spelling mistake line:

rtfm og andre stavefejl
rtfm and other typos

ingen stavefejl fundet.
no misspellings encountered.

betragt sammensatte ord som stavefejl
consider run-together words as spelling errors

jeg har netop fået at vide, at der er en stavefejl.
i have just been told there is a typographical error.

betragt sammensatte & ord som stavefejl@ label: listbox
consider run-together &words as spelling errors

jeg tror du lavede en stavefejl, men at ordet er rigtigt.
i think you made a spelling mistake. but the word is right.

det samme gælder sjusket opsætning, grammatik- og stavefejl.
the same is true for poor layout, errors in grammar and misspellings.

hvis du kun retter en stavefejl, er det ikke nødvendigt med en ny oversættelse.
in fact, it is responsible for admission to the profession of barrister.

der var som bekendt også stavefejl i bruxelles, så vi er nødt til også at rette dem her.
as you know, we have had mis-spellings in the chamber in brussels, and we must correct those here as well.

med undtagelse af mindre ændringer på webstedet såsom stavefejl og tilpasninger til de seneste tekniske standarder.
with the exception of minor corrections in the webpage like misspellings and adaptations to latest technical standards.

sørg for, at der ikke er stavefejl i nogen af dine dokumenter, og at din mappe ser perfekt ud.
make sure that there are no spelling mistakes in any of your documents and that your le looks perfect.

forkerte stavemåder parlamentet støtter kommissionens forslag om at give en passager ret til gratis at få rettet en stavefejl i sit navn.
misspelling: parliament backs the commission's proposals to provide a right for a passenger to correct a spelling mistake in a name "free of charge."

hvis dette felt er markeret, så anses almindelige ord som er kørt sammen som at være stavefejl, for eksempel ordliste.
if this box is checked then common words which are run together will be considered to be spelling errors, for example cannot.

— mistænkelig mærkning af forsendelser (dårligt eller skævt trykt, stavefejl, falmet osv.)
— dubious labelling (badly printed, distorted, misspelt or faded);

var således fuld af stavefejl, og han var nødt til at omredigere dem flere gange på grund af den tvivl, en række for­muleringer efterlod ...
that language is insufficient. his mem­oranda were full of spelling mistakes and he had to rewrite them several times because of his uncertainties in drafting. ...

optiske systemer til karaktergenkendelse til engelsk er blevet afprøvet på de fleste skrifttyper fra de seneste 10 til 15 år og forbedret med automatiske eller semiautomatiske algoritmer til at rette stavefejl.
english-language optical character recognition (ocr) systems have been tested and run on most print fonts over the past 10 to 15 years, and have been enhanced by automatic or semi-automatic spelling correction algorithms.

forslaget indebærer, at passageren kan anmode om at få rettet stavefejl i sit navn – uden beregning – op til 48 timer før afgang.
under the proposal, the passenger may request – free of charge – the correction of spelling mistakes in his name up to 48 hours before departure.

først og fremmest er der et tillæg til punkt 5 i den forelagte betænkning, der ændrer indholdet af punkt 5, lige som der er foretaget en rettelse af en stavefejl i punkt 7.
i believe we must stress the need for the community institutions to lend legitimacy to one another.