Hai cercato la traduzione di stemmemaskiner da Danese a Inglese

bore- og stemmemaskiner
drilling or morticing machines

slet og ret stemmemaskiner, gruppeformændenes lakajer?
so i shall deal only with general matters.

c. stemmemaskiner og tapskæremaskiner til bearbejdning af træ
b. multi-spindle boring and drilling machines c. morticing and tenoning machines for working wood d. other

bore- og stemmemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård plast o.l. hårde materialer
drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

man må ikke længere holde dem udenfor, for de har ofte det indtryk at være marginaliseret, at være stemmemaskiner til omsætning af direktiver.
they must no longer be left on one side, because they sometimes feel they are marginalized, mere rubber stamps for the enactment of community directives.

bore- og stemmemaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast o.l. hårde materialer
drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

jeg mener, at man må være pragmatisk, og at vi må bevæge os henimod en mere stram anvendelse af dette system, idet vi dog bør tillade os en vis smidighed, for vi er ikke stemmemaskiner.
i believe we should be pragmatic and allow ourselves a certain flexibility in moving towards the strict application of this system, as we are not voting machines.

jeg har uforvarende ved en fejl trykket på den forkerte knap på min stemmemaskine.
. – by mistake and inadvertently, i pressed the wrong button of my voting machine.