Hai cercato la traduzione di stempelstangen da Danese a Inglese

påsæt stempelstangen og sprøjten
attach the plunger rod and the syringe

hold stempelstangen presset helt ind.
keep the plunger rod pushed completely in.

hold stempelstangen presset helt i bund.
keep the plunger rod pushed completely in.

lad stempelstangen være urørt i kartonen.
leave the plunger rod untouched in the carton.

lad stempelstangen forblive urørt i kartonen.
leave the plunger rod untouched in the carton.

hold stempelstangen nede, mens hætteglasset hvirvles forsigtigt
keep the plunger rod pressed down and swirl the vial gently until all the powder is dissolved.

klargør den fyldte injektionssprøjte med påsætning af stempelstangen.
prepare the pre-filled syringe by attaching the plunger rod.

dette sikrer, at stempelstangen er tilbage i startpositionen.
this ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.

hold ikke ved stempelhovedet, stempelstangen, nålebeskyttelsesafskærmningen eller nålebeskyttelseshætten.
do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover.

dette sikrer, at stempelstangen nulstiller sig helt til startpositionen.
this ensures that the plunger push rod completely resets itself back to the starting position.

sæt ikke din finger på stempelstangen, mens du fører kanylen ind.
do not place your finger on the plunger rod while inserting the needle.

skub stempelstangen tilbage igen for at få medicinen tilbage i hætteglasset.
push the white plunger rod all the way back in to push the liquid medication back into the vial.

indsprøjt opløsningen ved langsomt at trykke stempelstangen ned (g).
inject the diluent by slowly pushing down on the plunger rod (g).

tryk langsomt stempelstangen ned, så al solvens injiceres i hætteglasset med alprolix.
slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the alprolix vial.

tage fat i eller trække i den fyldte injektionssprøjte ved stempelstangen eller den grå kanylehætte.
pick up or pull the pre-filled syringe by the plunger rod or grey needle cap.

— to låsehager fastgjon til cylinderhuset, som, når oplåsningsstemplet stempelstangen bevæger sig udad,
— two latch hooks, secured to the cylinder casing, which, when there is no pressure on the unlocking piston, prevent the piston rod from being extended,

hold stempelstangen nede, mens hætteglasset hvirvles forsigtigt rundt, indtil alt pulveret er opløst.
keep the plunger rod pressed down and swirl j the vial gently until all the powder is dissolved.

en stempelstang
syringe plunger rod