Hai cercato la traduzione di steun da Danese a Inglese

beoordeling van de steun
assessment of the aid

»c-suiker: geen steun«
‘c-suiker: geen steun’

aard van de steun: bestaande of nieuwe steun
nature of the aid: existing aid as opposed to new aid

met betrekking tot de in 2000 aan wam spa verleende steun
aid granted to wam spa in 2000

in april 2004 moest de steun volledig zijn terugbetaald.
this aid should have been repaid in full by april 2004.

[5] datum/data waarop de steun is terugbetaald.
[5] date or dates on which the aid was repaid.

voorgenomen of reeds genomen maatregelen voor het terugvorderen van de steun
recovery measures planned or already taken

de verenigbaarheid van de steun met artikel 87 van het eg-verdrag
compatibility of the aid with article 87 of the ec treaty

door deze bijdragen verbetert de financiële situatie van de begunstigde van de steun.
these loans improve the financial situation of the aid recipient.

a) 24 april 1996, wat de in lid 1 bedoelde steun betreft, en
(a) from 24 april 1996 as regards the aid referred to in paragraph 1 and

(63) hierna werden trouwens nog eens twee tranches van de steun uitbetaald.
(63) two more instalments of the aid were, in fact, paid.

derhalve kan bij de beoordeling van deze steun geen verband worden gelegd met buitenlandse directe investeringen.
therefore this aid cannot be regarded as being linked to foreign direct investment (fdi).

in de mededeling wordt duidelijk bepaald dat steun voor de uitvoer buiten de werkingssfeer van de mededeling valt.
it clearly stipulates that export aid is excluded from its scope.

de steun mag ook de ontwikkeling van het handelsverkeer niet beïnvloeden in een mate die strijdig is met het gemeenschappelijk belang.
the aid should also not affect the development of trade to such an extent as would be contrary to the common interests.

dit geldt ook voor steun voor de deelname aan beurzen en tentoonstellingen (12,19 miljoen itl).
this falls within the 1992 guidelines, and in particular points 4.3 "aid for consultancy help, training and dissemination of knowledge" and 4.5 "aid for other purposes".

[2] datum/data waarop afzonderlijke tranches van de steun aan de begunstigde zijn overgemaakt.
[2] date or dates on which individual instalments of aid have been put at the disposal of the recipient.

1255/1999 bedoelde steun wordt voor in 2008 gesloten contracten per ton boter berekend op basis van de volgende elementen:
the aid referred to in article 6(3) of regulation (ec) no 1255/1999 shall be calculated per tonne of butter for contracts concluded in 2008 on the basis of the following elements:

(105) voorts moet worden nagegaan of de steun in overeenstemming is met de ter zake toepasselijke de-minimisregels.
(105) compliance with the relevant de minimis rules has also to be assessed.

659/1999 van de raad omvat de op grond van een terugvorderingsbeschikking terug te vorderen steun rente tegen een door de commissie vastgesteld passend percentage.
(123) in accordance with article 14(2) of that regulation, the aid to be recovered pursuant to a recovery decision must include interest at an appropriate rate fixed by the commission.

(101) andermaal moet de commissie de steun beoordelen volgens de regels die van kracht waren op het ogenblik dat de steun werd toegekend.
(101) once again, the commission has to assess the aid in question on the basis of the rules in force at the time the aid was granted.