Hai cercato la traduzione di strømme ud over da Danese a Inglese

ud over
in addi-

(ud over
acts al

ud over tariffen
in excess of the agreed scale

om: ud over bnp
subject: moving beyond gdp

') ud over rådet.
(d) written procedure

lokaleomkostninger ud over leje
accommodation charges

transmissionsvej ud over horisonten
trans-horizon path

afsnit 5 beregning af strØmme ud fra kvartalsdataene
section 5--- calculation of flows on the quarterly data

), som mennesket til stadighed lader strømme ud i planetens
'response' of plants to the increase in c0

Åbn igen rulleklemmen og lad respreeza strømme ud, indtil filteret er mættet.
again open the roller clamp and let respreeza flow until the filter is saturated.

hæmning af transportørerne, som får chloroquin til at strømme ud af parasittens fødevakuole.
inhibition of the transporters that efflux chloroquine from the parasite food vacuole

den retfærdiges hjerte tænker, før det svarer, gudløses mund lader ondt strømme ud.
the heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

hr. kommissær tugendhat har netop her endnu en gang påpeget, at midlerne ikke mere kan strømme ud i år.
as such, it belongs to the past and will not be a feature of future arrangements.

resultaterne af denne undersøgelse må kunne strømme ud til alle pædagogiske centre i europa, til universiteterne og centrene for erhvervsuddannelse.
it is the work ers concerned, their families and the state that are being asked to foot the bill. particularly hard hit are the old industrial areas of europe.

virkelig mobil spekulationskapital vil dermed strømme ud af europa, men de ærlige og flittige borgeres opsparing vil dog forsat blive udhulet.
in fact, mobile risk capital will escape from europe while its honest and hard-working citizens continue to be fleeced of their savings.

problemet på det nuværende liberaliserede globale marked er, at lige så hurtigt pengene strømmer ind, lige så hurtigt kan de strømme ud igen.
the problem in today 's liberalised global market is that just as money can go in, so it can just as rapidly go out again.

hvis udsigterne synes bedre i stærkere regioner, vil værdipapirkapital have tendens til at strømme ud, hvis investeringsskrankerne falder. selv om dette vil blive
on the whole, regions which are most dissim­ilar also tend to be the least favoured. as a result, the adverse effects of emu are likely to be greatest for the less favoured regions in less favoured member states.

kapitalen strømmer ud, men vender ikke tilbage.
in fact, capital flows out but does not flow back in.

kapital strømmer ud lige som i asien eller rusland.
it leads to a flight of capital, as in asia and russia.

en stor del af den varmeenergien strømmer ud i det omgivende miljø.
a large part of this passes into the environment.