Hai cercato la traduzione di streaming da Danese a Inglese

streaming
streaming media

streaming media
streaming media

streaming-buffer
streaming buffer

streaming af audioindhold
streamed audio content

real time streaming protocol (rtsp)
real-time streaming protocol

streaming af video- og audioindhold
streamed video and audio content

rådets konklusioner om streaming i rådssammensætninger.
council conclusions on gender mainstreaming in council configurations.

vend tilbage til streaming af filmen i realtidmedia controller element
return streaming movie to real-time

for det første skal main streaming gøres klart synlig og målelig.
we are all aware that it amounts to 300 % of gross domestic product in nicaragua, but it is equally high in other countries.

integrering af ligestillingsaspektet i alle politikker og aktioner (»mainstreaming«) streaming«)
integration of the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities (mainstreaming):

main streaming skal anvendes i al politik, derfor er ansvaret både kommissionens og medlemsstaternes.
women have a higher recorded rate of unemployment, especially long term unemployment.

kommissionen nævner dem kun spredt og giver dem ikke et selvstændigt kapitel. også main streaming kommer til kort.
it is stated in the commission's proposal and in the report that the introduction of the european social model is important in relation to the internal market and emu.

vi har nu et voksende fænomen med såkaldt data streaming, hvor man hacker sig ind i computersystemer og stjæler oplysninger om kreditkort i store mængder.
we now have a growing phenomenon of so-called data streaming- hacking into computer systems and stealing credit card details in bulk.

desuden har løftestangseffekten af den udelukkelse, microsoft har praktiseret, haft betydelige følger for markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere og for streaming media players.
furthermore, the pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players.

fru kokkolas betænkning omhandler særdeles grundigt og tydliggørende det for øjeblikket vigtigste begreb i eu' s ligestillingspolitik, hovedstrømningen eller main streaming.
mrs kokkola 's report gives a thorough and lucid description of eu policy on equality and the current, highly essential concept of mainstreaming.

derfor er den 8. maj en ansporing til at gennemføre princippet om" main-streaming « inden for alle samfundslivets områder.
hence, 8 may is an incentive to implement the concept of main-streaming in all areas of society.

tænker de her også på det store potentiale, som ubestridt ligger hos kvinder ne, og findes bestræbelserne på main streaming også på det område, hvor de har ansvaret?
are you also thinking of the great potential that, without doubt, is to be found among women, and are there also any attempts at mainstreaming in the area for which you are responsible?

på trods af, at dette main streaming-princip var indeholdt i forordningen vedrørende strukturfondene allerede for fire år siden, er der stadig store problemer med dets realisering.
despite the fact that the principle of mainstreaming was contained in the structural funds regulation four years ago, its implementation still poses major problems.

media players, der ikke kan modtage lyd- og videoindhold streamet over internettet, er ikke et alternativ til streaming media players, da de ikke opfylder de specifikke forbrugerkrav om streaming.
media players unable to receive audio and video content streamed over the internet are not substitutes for streaming media players since they do not satisfy specific consumer demand for streaming.

de skal læres, og netop derfor er main streaming, « ligestillingens gennemslagsprincip «, det tveæggede sværd, fordi der skal virkelig aktivt lægges mærke til det.
they must be studied and that is precisely why mainstreaming is a doubleedged sword. it requires a great deal of careful attention.