Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disse forskrifter finder ikke anvendelse på systemer med indbyggede automatiske kommandoer, korrigerende styrefunktioner eller på supplerende styring.
these requirements do not apply to systems that incorporate an automatically commanded or corrective steering function, or to auxiliary steering equipment.
elektroniske styrefunktionerhvis motoren er udstyret med elektroniske styrefunktioner, skal der gives oplysninger om deres ydelse, herunder:2.6.1.
electronic control functionsif the engine features electronically controlled functions, the information concerning their performance must be provided including:2.6.1.
fabrikanter af køretøjsenheder kan tage højde for dedikerede anordninger bestemt til supplerende styrefunktioner for køretøjsenheden (f.eks. opgradering af programmel, genindlæsning af sikkerhedsdata mv.).
vu manufacturers may foresee dedicated devices for additional vu management functions (e.g. software upgrading, security data reloading,...).
