Hai cercato la traduzione di styrkehovedkvarter da Danese a Inglese

styrkehovedkvarter
force headquarters

styrkehovedkvarter (fhq):
force headquarters (fhq):

operativt hovedkvarter, styrkehovedkvarter eller enhedshovedkvarter
operation, force and component headquarters.

det fungerer både som operativt hovedkvarter og styrkehovedkvarter.
it shall perform the functions of both operational headquarters and force headquarters.

styrkehovedkvarter (fhq) hovedkvarteret for en eu-styrke, der er deployeret i indsatsområdet
force headquarters (fhq) the headquarters of an eu force deployed to the area of operations.

det glædede sig over eurofor's tilbud om at overtage frankrigs koordinerende opgaver på styrkehovedkvarter-niveau.
it welcomed the offer from eurofor to take over from france the framework responsibilities at the force headquarter level.

rådet gav udtryk for sin tilfredshed med det arbejde, frankrig foreløbig har udført som koordinerende nation på styrkehovedkvarter-niveau.
the council expressed its appreciation for france's performance so far as framework nation at the force headquarter level.

milex 07 vil koncentrere sig om samspillet mellem eu's operationscenter i bruxelles og et eu-styrkehovedkvarter (fhq), som sverige står for.
milex 07 will concentrate on the interaction between the eu operations centre in brussels, and an eu force headquarters (fhq) provided by sweden.

rådet godkendte udkastet til øvelsesspecifikationer for eu-militærøvelse milex 07/cpx, der vil fokusere på samspillet mellem eu's operationscenter og et eu-styrkehovedkvarter.
the council approved draft exercise specifications for the eu military exercise milex 07/cpx, which will focus on the interaction between the eu operations centre and an eu force headquarters.

for så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold erstatter de bidragydende stater gennem athena og i overensstemmelse med de almindelige principper, der gælder for medlemsstaternes lovgivning og styrkernes vedtægter, skader, der er forvoldt af det operative hovedkvarter, styrkehovedkvarteret eller enhedshovedkvarteret i krisestrukturen, hvis sammensætning fastsættes af den øverstbefalende for operationen, eller er forvoldt af vedkommende personel under udførelsen af tjenesten.
in the case of non-contractual liability, any damage caused by the operation headquarters, force headquarters and component headquarters of the crisis structure, the composition of which shall be approved by the operation commander, or by their staff in the course of their duties shall be covered through athena by the contributing states, in accordance with the general principles common to the laws of the member states and the staff regulations of the forces, applicable in the theatre of operations.