Hai cercato la traduzione di succeskriterierne da Danese a Inglese

succeskriterierne er:
critical success factors are:

succeskriterierne er bedre anvendelse af forskningsresultater og større vægt på førende produkter og virksomheder.
success will depend on making better use of research results and placing more emphasis on leader companies and products.

succeskriterierne varierer mellem de forskellige behandlingstyper oger også forbundet med genindslusning i samfundet ogresocialisering efter behandling.
the successcriteria vary between the different types of treatment andare also related to social reintegration and rehabilitationafter treatment.

i henhold til undersøgelsen er en af succeskriterierne, at projektets målsætninger er strategiske og passer sammen med det overordnede mål.
this study found that one of the success factors is for the project objectives to be strategic and to coincide with the overall aim.

derfor mener jeg nok, at man er nødt til- som jeg sagde før- at tænke på succeskriterierne og målsætningerne.
i therefore think that we need- as i said before- to do some thinking about success criteria and objectives.

kommissionen er åben over for synspunkter og idéer på områder, hvor fremtidige partnerskaber overvejes, og andre mulige kandidater, der opfylder succeskriterierne.
the commission would welcome views and ideas on the areas being considered for future partnerships and other possible candidates that meet the success criteria.

succeskriterierne for forsøgene var, at politikken skulle opnå bred støtte fra kommunerne, og at de skulle samles om udviklingen af politiske strategier til styrkelse af den sociale samhørighed i byer og boligkvarterer.
the success factors in the experiments were that the policy received widespread support among the municipalities and that they converged with the development of policy strategies aimed at strengthening social cohesion within cities and neighbourhoods.

den frie videregivelse af information om ny viden var og er et af succeskriterierne i den moderne videnskab (se også punkt 4.4.2 open access).
free dissemination of data on new findings was and still is one of the keys to the success of modern science (cf. point 4.4.2, open access).

i 1997 blev der iværksat to undersøgelser6 med henblik på at opnå en bedre forståelse af succeskriterierne for en mainstreaming-strategi, af de forskellige aktørers roller på forskellige niveauer, af de anvendte overvågningsmekanismer samt udviklingen af fremskridtsindikatorer.
two studies were initiated in 19976to improve the understanding of the success criteria of a mainstreaming strategy, the roles played by the different actors at the different levels, the monitoring mechanisms used and the development of progress indicators.

og jeg tror, at vi. er nødt til at tænke over, hvad det er for succeskriterier, og hvad det er for målsætninger, vi forfølger.
i believe we need to think again about what success criteria we should be applying and what objectives we should be pursuing.