Hai cercato la traduzione di superlyn da Danese a Inglese

der kunne f.eks. argumenteres med, at spioner har brug for superlyn tog for at komme rundt og spionere.
it could be argued, inciden­tally, that spies need highspeed trains to get around to do their spying.

når alt kommer til alt er ethvert superlyn togsnet uacceptabelt, så længe myndighederne endnu ikke giver en fuldstændig offentlig transportpolitik absolut fortrin, hvori ikke blot superlyntogene frem stilles som vigtige.
and the highspeed train will not be acceptable in any form while the government fails to give absolute policy making priority to a comprehensive public transport policy under which glamorous fast trains are not the only item to be taken seriously.

der er flere årtier til forskel mellem det franske superlyn togsnet, tgv, og det forældede jernbanenet i grækenland, som for størstedelens vedkommende kun består af ét spor og egentlig kun er egnet til museumsbrug.
many decades of advance separate the french highspeed tgv network from the obsolete network in greece, which in large measure relies on singletrack lines and which really belongs in a museum.

eftersom vi er i gang med at fremsætte ønsker, foreslår jeg, at vi efter manifestationen til forsvar af strasbourg som europa-parlamentets hjemsted, som jeg støtter, i stedet for at spille fællesskabets hoved stæder ud mod hinanden hurtigt skaber en superlyn-
in short, mr president, we are talking about something which, by its very nature, needs to be a european project, but which will remain as pointless as it is interesting as long as the present criteria on budgetary distribution are maintained.