Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i dette tilfælde skal en af skolerne koordinere assistentopholdet og tildele assistenten en supervisor.
in this case, one of the schools involved must coordinate the assistantship and provide the assistant with a supervisor.
ifølge retningslinjerne skal undervisningsindholdet sikres ved at udpege en personlig supervisor eller mentor i værtsorganisationen til hver praktikant.
the guidelines require that educational content is ensured by assigning a personal supervisor or mentor at the host organisation to each trainee.
når der opstår koniktsituationer/problematiske situationer, er der en professionel ungdomsleder (supervisor) ved hånden.
when conflicting/problematic situations arise, a professional youth leader (supervisor) is at hand.
formålet her er at sikre, at sådanne forbud ikke kun gælder for lærere eller supervisorer, som arbejder med børn, men også for hjælpepersonale i de samme institutioner.
the aim here is to ensure that such prohibitions apply not only to teachers or supervisors working with children, but also to ancillary staff working in the same institutions.