Hai cercato la traduzione di svarmuligheder: da Danese a Inglese

svarmuligheder:
options:

der er flere svarmuligheder.
more than one answer is possible.

spørgsmål med endeligt antal svarmuligheder
closed-ended question

der var tre svarmuligheder til dette spørgsmål.
three answers were possible.

de forkerte svarmuligheder skal virke lige så troværdige for alle, der ikke har kendskab til emnet.
the incorrect alternatives shall seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.

giver sammentællingen betydeligt mere end 100, skyldes det, at der har været flere svarmuligheder.
as certain questions allow for several responses, percentages occasionally do not add up to notably more than 100%.

) folk fik 5 svarmuligheder: er helt enig, er lidt enig, er lidt uenig, er helt uenig og ved ikke.
) people were offered five answer options: completely agree, slightly agree, slightly disagree, completely disagree and don’t know.

(1) tallet "i alt" er større end 100 på grund af flere svarmuligheder.
1 total exceeds 100 due to multiple answers.

vi har ikke forhandlinger i denne institution men en nøje kontrolleret og arrangeret taletid uden svarmuligheder, hvilket forklarer aftenens tomme mødesal.
we do not have debates in this institution, but tightly controlled and orchestrated speaking time without the opportunity for reply, hence the empty chamber this evening.

(1) tallet for "i alt" er en smule større end 100 på grund af flere svarmuligheder.
1 total slightly above 100 due to a number of multiple answers.

i talspørgsmål skal de forkerte svarmuligheder svare til procedurefejl, såsom brug af forkerte fortegn (+ og –) eller forkerte enhedskonverteringer.
in numerical questions, the incorrect answers shall correspond to procedural errors such as the use of incorrect sense (+ versus -) or incorrect measurement units.

af alle instrumenter er checklisterne de mest praktiske til dette formål. checklister er faktisk en slags lister med flere svarmuligheder, hvor der kan rapporteres om eventuelle problemer i arbejdssituationen som nævnt i de foregående kapitler.
of all instruments, checklists are the most practical for this purpose.

(1) tallet for "i alt" er større end 100 på grund af flere svarmuligheder: det gennemsnitlige antal svar pr. svarperson er større end 4.
1 the total exceeds 100 due to multiple answers: average number of answers per respondent exceeds 4.

det mest almindelige svar på spørgsmålet om, hvad man forbinder med udtrykket "regionernes europa", hvor der opgives forskellige svarmuligheder i spørgsmål 13, er "politisk beslutningstagning tæt på borgerne".
among the possible connotations of the expression "europe of the regions" which are enumerated under question 13 most of the answers score "political decisionmaking close to the citizens" as very strong.