Hai cercato la traduzione di svindelagtig da Danese a Inglese

selv al capone blev fanget, selv lucky luciano, så hvorfor ikke en stakkels svindelagtig landmand eller en ejer af en oliepresse?
even al capone and lucky luciano got caught, so why not a poor olive-grower or oilproducer if he commits a fraud?

for det tredje en svindelagtig, profitjagende handel og våbenhandel. for det fjerde egoistiske interesser hos alle de borgerlige klasser i om rådet, gamle såvel som nye og kommende.
thirdly, adventurous profiteering and arms smuggling.

tun- og laksefiskerne har tidligere været udsat for kriser, som kommissionen heller ikke havde vilje til at sætte en stopper for. og nu forværres situationen med massiv og svindelagtig import fra tredjelande.
so i think the problem has to be faced in a completely different way, through a commitment from the community institutions, the fisheries industry and this parliament to reach serious solutions which can resolve the deficiencies of the system, as set out in our motion for a resolution.

vi mener, at sektorens konkurrenceevne kræver kamp mod svindelagtig og forvredet konkurrence, især med hensyn til de sociale betingelser, af hvilken grund det er nødvendigt på bi- og multilateralt plan at indføre sociale bestemmelser på grundlag af wto.
we want competitiveness in the industry in order to fight against unfair and unbalanced competition, especially where social conditions are concerned, and that means we have to adopt ilo-based social clauses in our bilateral and multilateral planning.

jeg ved imidlertid, at samme udvalg har stemt imod anskaffelse af scannere, der i lastvogne og containere kunne kontrollere svindelagtige transaktioner med tobaksprodukter i europa.
yet i know that same committee voted against the purchase of scanners that could control the smuggling of tobacco products throughout the territory of europe, in lorries and containers.