Hai cercato la traduzione di sygdomsudviklingen da Danese a Inglese

i øjeblikket er sygdomsudviklingen i en meget farlig fase.
the present development of the disease is clearly passing through a critical phase.

formålet er at ændre bestemmelserne om regionaliseringen på baggrund af sygdomsudviklingen.
purpose: to adjust the régionalisation in the light of the evolution of the disease.

formålet er at forlænge en række foranstaltninger på bag grund af sygdomsudviklingen.
purpose: to adapt the geographic scope of the measures according to the evolution of the disease.

betaferon har vist sig at forsinke sygdomsudviklingen indtil diagnosen definitiv dissemineret sklerose kan stilles.
betaferon has been shown to delay progression to definite multiple sclerosis.

under alle omstændigheder halter fællesskabsbeslutningerne stadig, 15 år efter det første tilfælde af kogalskab, bagefter sygdomsudviklingen.
be that as it may, fifteen years after the first case of mad-cow disease, community decisions are still lagging several steps behind the disease.

smitsomme sygdomme:antallet af nye aidstilfælde erstærkt faldende som følge af nye behandlingsformer,som forsinker sygdomsudviklingen.
infectious diseases:rates of new aids cases stronglydeclining as a result of new treatments which delaydisease progression.

denne hæmning af transthyretin-tetramer-adskillelsen danner grundlaget for anvendelse af tafamidis til at nedsætte sygdomsudviklingen.
the inhibition of transthyretin tetramer dissociation forms the rationale for the use of tafamidis to slow disease progression.

formålet er at forlænge de foranstaltninger, der blev indført ved beslutning 2001 /223/ef og tilpasse regionaliseringen på baggrund af sygdomsudviklingen.
purpose: to prolong the measures introduced by decision 2001/223/ec and to

· kortere samlet overlevelsestid og overdødelighed som følge af sygdomsudvikling efter 4
· shortened overall survival and increased deaths attributed to disease progression at 4 months in