Hai cercato la traduzione di tømt da Danese a Inglese

tømt brændselselementkanal
emptied channel

tømt åbent brud
worked-out open cut

stat-hukom tømt
stat mem cleared

br3-mba er tømt fuldstændigt.
the br3-mba has been completely emptied.

fn-kontoret er fuldstændig tømt.
the un headquarters was stripped bare.

vrag af motorkøretøjer, tømt for væsker
motor vehicle wrecks, drained of liquids

tromler og beholdere skal være tømt og rengjort.
barrels and containers shall have been emptied and cleaned, and

de skal rengøres og desinficeres hver gang, de er tømt
they must be cleaned and disinfected each time they are emptied.

vær sikker på at hestens mund er tømt for foder.
make sure the horse’s mouth contains no feed.

pfft ... hokuspokus, direktivet er tømt for alt sit indhold.
whoosh, wave the magic wand and the directive becomes void of all meaning.

det kontrolleres, at fartøjet er tømt for al fisk efter losningen.
it shall be verified that the vessel is empty of all fish, once the discharge has been completed.

derefter kan foderet forblive på markedet, indtil lagrene er tømt.
after that date, it may remain on the market until stocks are exhausted.

beholderen må ikke punkteres eller brændes, heller ikke når den er tømt.
do not puncture, break or burn even when apparently empty

den tømte kolonne tørres i tørreskabet ved 100 °c i ca. 30 min.
then the emptied column is dried in the drying cabinet at 100 °c for approximately 30 minutes.