Hai cercato la traduzione di taleboble da Danese a Inglese

taleboble
speech balloon

folk i europa forstår det ikke, når europæisk beskæftigelsespolitik reduceres til en taleboble.
the people of europe do not understand why european employment policy should degenerate into sound bites.

valg af en enhed aktiverer kbluelock (en taleboble vil poppe op fra statusområdet når din målenhed findes og kbluelock er klar). hvis enheden forsvinder, vil din skærm blive låst.
selecting a device enables kbluelock (a balloon message will pop up from the tray when your target device is found and kbluelock is ready). if the device disappears, your screen will be locked.

jeg håber meget, at vi ikke mere skal bruge lang tid til virkelig at nå frem til et tillidsfuldt grundlag, så at vi også udadtil ikke kun sender talebobler ud, men virkelig træffer afgørelser.
i very much hope it will not take much longer until we really do achieve a basis of trust so that we are not just seen, from the outside too, to be producing hot air but really can also take decisions.