Hai cercato la traduzione di tankdæksel da Danese a Inglese

tankdæksel
tank filler cap

pakning ved tankdæksel
closure gasket

tankdæksel fastgjort med kæde
chained filler cap

tankdæksel fastgjort med strip
tethered filler cap

et fastsiddende tankdæksel med automatisk åbning og lukning
an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap,

brændstoflækage eller tankdæksel mangler eller er defekt.
leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

a) et fastsiddende tankdæksel med automatisk åbning og lukning
(a) an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap,

der skal træffes foranstaltninger til at undgå for stor fordampningsemission samt brændstofudslip på grund af manglende tankdæksel.
provision shall be made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap.

eksempler herpå kan omfatte, men er ikke begrænset til, tankdæksel fastgjort med strip eller kæde eller et tankdæksel, hvortil der anvendes samme nøgle som til køretøjets tænding.
examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilizing the same locking key for the filler cap as for the vehicle's ignition.

andre foranstaltninger med samme virkning, f.eks. men ikke udelukkende tankdæksel fastgjort med strip eller kæde eller et tankdæksel, hvortil der anvendes samme nøgle som til køretøjets tænding.
any other provision which has the same effect. examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap as for the vehicle's ignition.