Hai cercato la traduzione di tekster og undertekster da Danese a Inglese

autentiske tekster og oversættelser
authentic texts and translations

den tidskrævende downloading af tekster og
the time-consuming faxing of texts and

de har udarbejdet tekster og foreslået strategier.
they have prepared texts, proposed strategies.

det er blevet sagt: tekster og ikke ord!
a great deal has been said about parliament's role in these negotiations.

søger efter tekster og databaser til synkronisering
searching for texts and databases to synchronize

vi begyndte med fire tekster og endte med tre.
we had four texts when we set out and we have ended up with three.

alle forslagets tekster og konsekvensanalysen er tilgængelig på:
the full texts of the proposal and impact assessment are available at:

disse tekster og især teksten vedrørende harmoniserede forbrugerprisindeks,
those texts, especially that on the harmonization of consumer price indices,

det kræver specialviden og særlige evner at arbejde med eftersynkroni­sering og undertekster.
the techniques of dubbing and sub-titling need specialist skills and a particular apti tude.

digitale medier gør det muligt at vælge en kombination af sprog og undertekster efter behov.
the addition of subtitles is closely linked to digitisation.

ams tekst og felter
ams text and boxes

integreret tekst og databehandling
85 the main works council, informal discussions often take place between senior representatives of both management and employees.

noter, tekst og felter
notes, text and boxes

- integreret tekst og databehandling
integrated text and data processing

vi bør hjælpe med til at oprette videoteker med oversættelse og undertekster, som der i en anden form findes for vore blinde medborgere.
we must cooperate in setting up video libraries with translation and subtitles such as exist in a different form for the blind.

tekst og fodnote 27 ændres:
amend as follows:

i teksten, og jeg citerer på engelsk
in the text, i quote in english,

analyse af parlamentets tekst og anmodninger:
analysis of the text and parliament's requests

så læs nu teksten, og de vil blive beroliget.
that is what it says in the rules of procedure.

de kan ikke lade både teksten og konteksten være uforandret!
you cannot leave the text and the context unchanged.