Hai cercato la traduzione di tekstudkastet da Danese a Inglese

præsidiet behandler tekstudkastet.
the bureau shall examine the draft text.

tekstudkastet lyder således:
the draft text reads as follows:

derefter var der debat om indholdet i tekstudkastet.
a debate was then held on the contents of the draft document.

tekstudkastet omfatter en forpligtelse til at evaluere enhver ny lovgivning.
the draft text would include a commitment to evaluate any new legislation.

tekstudkastet har været genstand for nogle ændringer undervejs gennem institutionerne.
the draft text has undergone some amendments during its passage through the institutions.

nogle har foreslået, at tekstudkastet medtages i anden del af den fremtidige traktat.
some proposed that the draft text be included in the second part of the future treaty.

dette lader dog til at være åbenlyst umuligt, da vi ikke engang har modtaget tekstudkastet endnu.
this seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.

tekstudkastet blev i sidste uge afleveret af formanden for "mothers of enclaves of srebrenica and the Žepa association".
the draft text was delivered last week by the president of the mothers of enclaves of srebrenica and the Žepa association.

det fastsættes i tekstudkastet, at jernbanevirksomheder på lige vilkår skal garanteres adgang til det transeuropæiske jernbanegodstransportnet med henblik på udførelse af international godstransport uanset driftsform.
the proposed text lays down that railway undertakings seeking access shall be granted, on equitable conditions, access to the terfn for the purpose of operating international freight services whatever the mode of operation.

kommissionen mener, at konventet er en væsentlig forbedring af de tidligere forhandlinger om traktaten, men mener også, at tekstudkastet kan forbedres under regeringskonferencen.
the commission considers that the convention is a significant improvement on previous negotiations on the treaty, but also believes that the draft text can be improved in the inter-governmental conference.

med hensyn til emnerne for konventet, bør tekstudkastet være så detaljeret som muligt, så delegationerne føler sig velorienterede, når de skal forberede mødet i laeken.
with regard to the subjects for the convention, the draft text should be as developed as possible so that delegations could prepare for laeken in full knowledge of the facts.

desuden vidner det om en ufattelig naivitet, skinhellighed og indbildning, at man fra et magelig parlamentsstol sidder og dekreterer — og jeg citerer fra tekstudkastet — en afslutning på guerillakampen i regionen.
it seems to me that mrs lenz is wanting to tell them: be capable, be cunning, do not let yourselves be taken in because you are going to a part of the world where there are lions: hie sunt leoni, as used to be written on old maps.

med indholdet af det fælles tekstudkast er vi meget tilfredse.
we are very happy with the contents of the joint draft text.