Hai cercato la traduzione di teodoro da Danese a Inglese

sag c-334/92: teodoro wagner miret mod fondo de garantía salarial
case c-334/92: teodoro wagner miret - fondo de garantía salarial

erklæring fra formandskabet på vegne af den europæiske union vedrørende løsladelsen af rodolfo montiel og teodoro cabrera
declaration by the presidency on behalf of the european union on the release of rodolfo montiel and teodoro cabrera

præsident teodoro obiangs regering har brudt hvert eneste løfte om demokratisering, som det internationale fællesskab fik lovet.
the government of president teodoro obiang has failed to comply with each and every promise of democratisation which it made to the international community.

europa bør indstille al humanitær hjælp til teodoro obiangs regime, indtil disse betingelser er opfyldt, alt andet er bare ord.
the european union must suspend all humanitarian aid to the obiang regime until these conditions are fulfilled. the rest is simply talk.

følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne vedrørende løsladelsen af rodolfo mondei og teodoro cabrera blev offentliggjort i bruxelles den 19. november.
the following presidency statement on behalf of the european union on the release of rodolfo montiel and teodoro cabrera was published in brussels on 19 november.

i dusinvis af modstandere af præsident teodoro obiangs regime er blevet arresteret tilfældigt og stillet for retten tiltalt for sammensværgelse, anstiftelse af oprør og mordforsøg på præsidenten.
dozens of opponents of the regime of president teodoro obiang have been arbitrarily arrested and brought before the courts accused of conspiracy, incitement to rebellion and attempted murder of the president.

erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne vedrørende løsladelsen af rodolfo montiel og teodoro cabrera (—¥ punkt 1.6.19).
presidency statement on behalf of the european union on the release of rodolfo mon tiel and teodoro cabrera (—» point 1.6.19).

forslag til afgørelse fra generaladvokat c. 0. lenz fremsat den 15. juli 1993 i sag c-334/92, teodoro wagner miret mod fondo de garantía salarial
opinion of mr advocate general lenz delivered on 15 july 1993 in case c-334/92, teodoro wagner miret ν fondo de garantía salarial 14

men der er regeringer, som burde indtage en positiv holdning for at modvirke de multinationale økonomiske interesser, der er til stede i Ækvatorialguinea, som er dem, der i øjeblikket lægger grunden til præsidenten og diktatoren teodoro obiangs holdninger.
but there are governments which should adopt a positive attitude to counteract the multinational economic interests present in equatorial guinea, which are those that, at the moment, form the foundation of the dictator president teodor obiang 's position.

jeg forstår, at deres land, Østrig, ganske vist på afstand sikkert ser den meget alvorlige situation med hensyn til menneskerettigheder, som Ækvatorialguinea gennemlever, men jeg foreslår dem, at de f.eks. beder den spanske regering om oplysninger, for det var den, som sidste efterår fik hr. formand santer til at modtage diktator teodoro obiang, som herefter nedsatte et krigsråd, der ganske sikkert førte til, at den ækvatorialguineanske leder, martín puye, blev dødsdømt og senere døde- sandsynligvis som følge af tortur.
i understand, of course, that your country, austria, no doubt views the terrible human rights situation in equatorial guinea as remote, but i would suggest for example that you request information from the spanish government, because they were also the ones who, last autumn, urged president santer to receive the dictator teodoro obiang, who subsequently set up a council of war, which was certainly followed by death sentences and the death, probably from torture, of the equatorial guinean leader, martín puye.