Hai cercato la traduzione di testbetingelserne da Danese a Inglese

testbetingelserne skal begrundes.
the conditions under which the test has been performed must be justified.

har et ubetydeligt damptryk under testbetingelserne
have negligible vapour pressure under the test conditions,

testbetingelserne skal altid optimeres (se punkt 26).
in all cases, assay test conditions should be optimised (see paragraph 26).

testbetingelserne i punkt 8.2.6.1 finder anvendelse.
the test conditions as set out in point 8.2.6.1 shall apply.

volumen gas pumpet pr. omdrejning under testbetingelserne, mn/omdr.
volume of gas pumped per revolution under test conditions, m³/rev

testbetingelserne, som vedrører de tidlige livsstadier, findes i tillæg 2.
the test conditions, which apply to the early life stages, are listed in appendix 2.

= volumen gas pumpet pr. omdrejning under testbetingelserne, m3/omdr.
= volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev

volumen gas pumpet pr. omdrejning under testbetingelserne (mn/omdr.)
volume of gas pumped per revolution under test conditions (m3/rev)

hvis testbetingelserne ændres, kan der blive tale om andre tærskel- og kontrolværdier.
different threshold and control values may apply if the test conditions are altered or a different apparatus is used.

hvis testbetingelserne ændres betydeligt, kan der blive tale om andre tærskel- og kontrolværdier.
different threshold and control values may apply if the test conditions are altered significantly.

der kan anvendes andre arter, men testmetoden må i så fald tilpasses, så testbetingelserne bliver passende.
other species may be used but the test procedure may have to be adapted to provide suitable test conditions.

testbetingelser
test conditions