Hai cercato la traduzione di testopløsningerne da Danese a Inglese

fremstilling af testopløsningerne
preparation of the test solutions

ethvert visuelt tegn på fytotoksicitet samt observationer af testopløsningerne
any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,

beskrivelse af fremstillingen af testopløsningerne, herunder brug af opløsningsmiddel osv.
description of the preparation of test solutions, including use of solvents etc.,

koncentrationen af opløst oxygen, ph og temperatur i testopløsningerne hver 24. time
dissolved oxygen concentrations, ph values and temperatures of the test solutions every 24 hours,

er opløselige i vand i det omfang, det er nødvendigt for tilberedning af testopløsningerne
are soluble in water to the extent necessary for the preparation of the test solutions,

i alle tilfælde må indholdet af prøvestof i testopløsningerne ikke overstige stoffets opløselighed i fortyndingsvandet.
in any case, the test substance in the test solutions should not exceed the limit of solubility in the dilution water.

der fremstilles stamopløsninger af uorganiske medier med passende koncentrationer af salte til brug ved fremstilling af testopløsningerne.
to make up the test solutions, stock solutions of appropriate concentrations of mineral components are made up.

testopløsningerne af de valgte koncentrationer fremstilles sædvanligvis ved, at en stamopløsning af teststoffet opblandes med vækstmedium og podekultur.
test solutions of the chosen concentrations are usually prepared by mixing a stock solution of the test substance with growth medium and inoculum culture.

bægerglas og andet apparatur, der kommer i kontakt med testopløsningerne, skal være fremstillet af rent glas eller andet kemisk inert materiale.
test vessels and other apparatus which will come into contact with the test solutions should be made entirely of glass or other chemically inert material.

algecellerne holdes i suspension ved rystning, omrøring eller gennembobling med luft, således at der bliver bedre luftudveksling og mindre ph-variationer i testopløsningerne.
the algal cells are kept in suspension by shaking, stirring or bubbling with air, in order to improve gas exchange and reduce ph variation in the test solutions.

testopløsningen indtages nu med det samme af patienten og tidspunktet noteres 8.
this test solution must now be drunk immediately by the patient, and the time of application must be noted.