Hai cercato la traduzione di tidskrævende da Danese a Inglese

tidskrævende rådgivning af patienter
time-consuming advisory service

denne procedure er tidskrævende.
this process takes time.

alt dette er meget tidskrævende.
but how can we achieve all this?

den tidskrævende downloading af tekster og
the time-consuming faxing of texts and

denne analyse er yderst tidskrævende.
this examination is taking us a long time.

dette er både omkostnings- og tidskrævende.
this is an expensive and time-consuming business.

de tidskrævende grænseformaliteter er næsten forsvundet.
time-consuming border formalities have all but disappeared.

forskningen i langtidsvirkninger er besværlig og tidskrævende.
research into its long-term effects has been arduous and slow.

det er kompliceret og tidskrævende at opnå et schengenvisum.
obtaining a schengen visa is a complex and time-consuming process.

dette kan fordre en stor indsats og være tidskrævende.
this can be very demanding and time-consuming.

små virksomheder har naturligvis ikke ressourcer til tidskrævende oversættelser.
the offices for standardisation have very limited national budgets in the new member states compared to germany, france or the united kingdom, and they must also carry the burden of translation costs.

demokrati, også demokratisk udveksling med par lamentet er tidskrævende.
hitherto, the french representatives have also recognized this principle.

gennemgang af samtlige tekster: en meget tidskrævende opgave.
comprehensive monitoring of texts: this is a time-consuming task.

disse forskelle bidrager til vanskeligheder og tidskrævende manuelle interventioner.
these differences contribute to difficulties and time-consuming manual interventions.

en vurdering af levetidsomkostningen behøver ikke at være vanskelig eller tidskrævende.
a lifecycle costing assessment does not need to be difficult or time consuming.

brugere uden det nødvendige udstyr må ikke påtvin­ges besværlige og tidskrævende alter­
discussed are access conditions, tools facilitat­ing access, pricing, competition, copyright, data protection, liability, access and dissemination of eu information and possibilities for eu action: com(98) 585 fin.; url: http://www.

i visse medlemsstater er procedurerne for tilladelse til deltagelse komplekse og tidskrævende.
in some member states authorisation procedures for attending are complex and time-consuming.

teknisk vanskelige at håndtere og tidskrævende at afdække, an alysere og fjerne.
korea, india and asean include sps chapters.

de giver mulighed for automatiske betalinger uden en bekostelig og tidskrævende manuel ekspedition.
they allow automated payments, without any costly and time‑consuming manual handling.

det er både meget tidskrævende og omkostningskrævende at etablere et kabel-tv-net.
furthermore the time required to create a cable tv network is substantial, as is the cost.