Hai cercato la traduzione di tilbageleveret da Danese a Inglese

»tilbageleveret«
‘returned’

1 antik mønt tilbageleveret
1 ancient item recovered

Ønske om at få eksemplar 3 tilbageleveret
the desire to have copy 3 returned

et andet problem er uacceptabel lang ventetid på at få tilbageleveret ejendele13.
unacceptable delays in returning property is another problem13.

1 skulptur af madonna fra cholina, xv årh., tilbageleveret efter 2007)
1 sculpture of the madonna of cholina, fifteenth century, returned after 2007)

prisnedsættelser og rabatter ydet af sælgerne samt værdien af tilbageleveret emballage skal fratrækkes.
the activity of major enterprises is broken down by kaus.

medlemsstaterne giver kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester der ikke er tilbageleveret.
the member states shall forward details of any unreturned valid certificates to the commission.

hver medlemsstat giver kommissionen meddelelse om, hvilke gyldige attester der ikke er tilbageleveret.
each member state shall forward to the commission the means by which certificates that remain valid and have not yet been returned may be identified.

størstedelen af de øvrige er blevet sendt til midlertidige centrallagre, tilbageleveret til producenterne eller bortskaffet.
most of the remainder have been sent to central interim stores, returned to manufacturers or have been disposed of.

2 skulpturer tilbageleveret, en anmodning trukket tilbage og et søgsmål om tilbagelevering (døbefond)
2 sculptures returned, 1 request withdrawn and start of return procedure (fonts)

medlemsstaterne meddeler samtidig kommissionen, for hvilke mængder der er tilbageleveret importlicenser siden deres seneste meddelelse herom.
member states shall simultaneously notify the commission of the quantities for which import licences have been returned since the date of their previous notification to this effect.

fabrikanterne er og skal være ansvarlige, og den endelige forbruger skal uden udgifter kunne tilbagelevere bilen.
the manufacturer is and should be liable and the last holder and/ or owner must be able to hand back the car without any cost.