Hai cercato la traduzione di tildelingsprocessen da Danese a Inglese

plan for tildelingsprocessen
schedule for the allocation process

tildelingsprocessen og dens resultat
the allocation process and its result;

c) tildelingsprocessen og dens resultat
c) the allocation process and its result;

finansiel kontrol under tildelingsprocessen
the financial controls carried out during the award process;

tidsplanen for ansøgnings- og tildelingsprocessen
the schedule for the application and allocation processes;

en definition af nytilkomne luftfartsselskaber og tildelingsprocessen
new entrant definition and allocations process;

udvælgelses- og tildelingsprocessen foregår i fire stadier:
the selection and award process shall be carried out in four steps:

fastsættelse af koordineringsparametre er et vigtigt skridt i tildelingsprocessen.
the determination of coordination parameters is a very important step in the allocation process.

denne artikel fastsætter tidspunkterne for de forskellige trin i tildelingsprocessen.
this article determines the timing of the various steps in the allocation process.

koordinere forbedringen af tildelingsprocessen for ssr-transponderkoder som beskrevet i bilag iii
coordinate the improvement of the ssr transponder code allocation process set out in annex iii;

udvælgelses- og tildelingsprocessen foregår i fire stadier, jf. afsnit a i bilaget.
the selection and award process shall be carried out in four steps, as detailed in a of the annex.

kvalitet bør være det overordnede kriterium for projektevaluerings- og tildelingsprocessen i life-programmet.
quality should serve as the overarching criterion governing the project evaluation and award process in the life programme.

hvordan er der taget hensyn til ren teknologi, herunder energieffektiv teknologi, ved tildelingsprocessen?
how has clean technology, including energy efficient technologies, been taken into account in the allocation process?

hvis der afdækkes kapacitetsproblemer i forbindelse med tildelingsprocessen, er det er spørgsmål, om ikke kapaciteten bør udvides.
where capacity constraints are identified through the allocation process this raises the question of whether capacity should be expanded.

fuld gennemsigtighed af tildelingsprocessen er en af de bedste måder til at sikre retfærdig og ikke-diskriminerende slottildeling.
one of the best ways to ensure fair and non-discriminatory allocation of slots is by ensuring full transparency during the allocation process.

kapaciteten tildeles inden 30 minutter efter afslutning af budrunden, forudsat at buddene accepteres, og transmissionssystemoperatøren står for tildelingsprocessen.
the capacity shall be allocated within 30 minutes of the closure of the bidding round provided that the bids are accepted and the transmission system operator runs the allocation process.

hvis en dominerende jernbanevirksomhed er tæt knyttet til jernbane­infrastrukturforvalteren, kan andre jernbanevirksomheder have begrundet frygt for, at tildelingsprocessen ikke er upartisk.
where there is a dominant railway undertaking closely linked to the infrastructure manager, other railway undertakings may have reasonable fears concerning the impartiality of the allocation process.

nogle af respondenterne ytrer desuden betænkelighed med hensyn til den forøgede operationelle risiko i tilfælde af tekniske problemer under budgivnings- eller tildelingsprocessen.
additionally, concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process.

den teoretiske mulighed for, at tildelingsprocessen kan nyformuleres forud for hver ny tildelingsperiode, betyder, at der kun kan gives vished for op til fem år frem i tiden.
being in theory able to go back to the drawing board prior to each allocation period means that certainty can only be given for up to five years ahead.

hvis privilegerede forbindelser konstateres, underretter den ordregivende myndighed straks tilsynsorganet udpeget i henhold til artikel 93 og træffer passende foranstaltninger for at undgå ubehørig indflydelse på tildelingsprocessen og sikre ligebehandling af ansøgere og tilbudsgivere.
where privileged links are identified, the contracting authority shall immediately inform the oversight body designated in accordance with article 93 and take appropriate measures to avoid any undue influence on the award process and ensure equal treatment of candidates and tenderers.