Hai cercato la traduzione di tilfældigvis da Danese a Inglese

der er tilfældigvis
in this respect i express my solidarity with the remarks of the previous speakers.

det er der tilfældigvis.
it just so happens that there is.

jeg er tilfældigvis ryger.
mr president, i felt it was necessary to say that.

men det har de tilfældigvis ikke.
but you do not happen to have them.

kender du tilfældigvis hans navn?
do you happen to know his name?

transportkommissæren er tilfældigvis til stede.
we happen to have the commissioner for transport here.

begivenhederne blev tilfældigvis optaget på film.
by chance, the events were recorded on film.

jeg foretrækker tilfældigvis den anden mulighed.
i happen to have a preference for the second option.

tilfældigvis har jeg læst hr. happarts betænkning.
we are directing our exertions to that end.

desværre er det i aften tilfældigvis deres.
miss brookes, our member for north wales, has asked me to mention particularly, as she is not here this evening, the situation of women in rural areas.

dette falder tilfældigvis sammen med præsidentvalget!
this is an accident of the calendar, in the middle of a presidential election!

de er tilfældigvis meget vigtige naboer for os.
they happen to be very important neighbours of ours.

det er irrelevant, hvad deres nationalitet tilfældigvis er.
but this budget is insufficient for any such purpose.

jeg har tilfældigvis eurostats arbejdsmarkedsstatistik liggende foran mig.
by chance, i have before me eurostat 's statistics on the economy labour market.

tilfældigvis har jeg her til frokost modtaget denne udtalelse.
that anonymous allegation, like so many other allegations of course, first saw the light of day in the media.

euratom var tilfældigvis til stede der på et periodisk besøg.
euratom happened to be present there on a periodical visit.

det såkaldte »Østrigske strategidokument« fik vi tilfældigvis fat på.
the so-called 'austrian strategy document' came to us quite by chance.

tilfældigvis behandlede vi også på side 8 transport af radioaktive stoffer.
incidentally, we dealt also, on page 8, with the transport of radioactive materials.

tilfældigvis afskærmer de samme myndigheder det centrale højland mod udlændinge.
the vietnamese government is conducting a vigorous campaign against the protestant montagnards via television.

der er tilfældigvis tale om et" følsomt" spørgsmål i en medlemsstat.
this happens to be a ‘ sensitive’ issue in a member state.