Hai cercato la traduzione di tillämpas da Danese a Inglese

den ska dock tillämpas
however:

fotnot 1 ska inte tillämpas
footnote 1 shall not apply.

artikel 12.2 ska tillämpas.
article 12(2) shall apply.

denna förordning ska inte tillämpas
this regulation shall not apply:

villkoren i bilaga v ska tillämpas.
the conditions laid down in annex v shall apply.

punkt 3.2.1 ska inte tillämpas
paragraph 3.2.1 shall not apply.

artikel 16.2-16.5 ska tillämpas.
article 16(2) to (5) shall apply.

den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.

ger tillgång) är etablerat, som bör tillämpas.
giving access) is established should apply.

den ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
it shall apply from 1 january 2009.

i sådana fall skall följande kontrollsystem tillämpas:
in such cases, the following monitoring system shall apply:

den skall tillämpas från och med den 21 januari 2007.
it shall apply from 21 january 2007.

bestämmelserna i det första stycket ska dock inte tillämpas på
however, the provisions of the first subparagraph shall not apply to:

b) den tullsats som tillämpas i serbien [2].
(b) the serbian applied tariff [2];

detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2009.
käesolevat otsust kohaldatakse alates 1.

för fisk ska dock endast kraven i artikel 3.1 tillämpas.
however as regards fish, only the requirements laid down in article 3(1) shall apply.

artikel 1 i denna förordning skall tillämpas i sex månader.
article 1 of this regulation shall apply for a period of six months.

1 denna standard ska tillämpas vid redovisning av innehav i intresseföretag.
1 this standard shall be applied in accounting for investments in associates.

"på ett sådant förfarande ska bestämmelserna i kapitel ii tillämpas."
"such operations shall be regulated by the provisions of chapter ii.";

[1] Över kvotvolymen skall den fullständiga mgn-tullsatsen tillämpas.
[1] over the quota volume, the full mfn rate of duty is applicable.