Hai cercato la traduzione di tillykke med hende da Danese a Inglese

tillykke med hende
congratulations to her

tillykke med hende den sod helena
congratulations to the sweet helena

jeg vil gerne ønske fru buitenweg tillykke med hendes betænkning.
it is with pleasure that i compliment mrs buitenweg on her report.

jeg vil gerne ønske ordføreren tillykke med hendes fremragende arbejde.
i congratulate the rapporteur on her outstanding work. thank you very much.

jeg vil ønske fru figueiredo tillykke med hendes udmærkede og nyttige arbejde.
i would like to congratulate mrs figueiredo on the excellent work she has done, which is both helpful and useful.

hr. formand, jeg vil allerførst ønske fru maes tillykke med hendes maiden speech.
mr president, first may i compliment mrs maes most warmly on her maiden speech.

hr. formand, jeg vil begynde med at ønske fru theato tillykke med hendes betænkning.
mr president, i would like to start by congratulating mrs theato on her report.

men som min gruppes skyggeordfører for litauen vil jeg gerne ønske fru hoff tillykke med hendes betænkning.
as shadow rapporteur for lithuania, on behalf of my group, i would, however, like to congratulate mrs hoff on her report.

hr. formand, også jeg vil gerne starte med at ønske fru carlotti tillykke med hendes betænkning.
mr president, i too should like to begin by congratulating mrs carlotti on her report.

hr. formand, på vegne af miljøudvalget vil jeg gerne ønske fru lulling tillykke med hendes betænkning.
mr president, on behalf of the committee on the environment, public health and consumer protection, i should like to wish mrs lulling the best of luck with her report.

hr. formand, jeg vil gerne ønske fru malmström tillykke med hendes meget afbalancerede og målrettede betænkning.
mr president, i would like to congratulate mrs malmström on her very balanced and illuminating report.

hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg ønsker kollega mann tillykke med hendes gode betænkning.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i warmly compliment mrs mann on her excellent report.

fru formand, først vil jeg gerne ønske ordføreren tillykke med hendes fremragende betænkning inden for et meget vanskeligt område.
madam president, first of all i would like to congratulate the rapporteur on her excellent report in a very difficult field.

-hr. formand, jeg vil først gerne ønske ordføreren, fru honeyball, tillykke med hendes fremragende arbejde.
many fellow members of this house, as well as teachers, experts and parents in the majority of member states, would be up in arms if the maximum number of pupils per class were 32.

hr. formand, jeg vil først og fremmest ønske ordføreren, patsy sörensen, tillykke med hendes omhyggelige og rammende betænkning.
mr president, i would firstly like to congratulate the rapporteur, patsy sörensen, for the care and accuracy of her report.

- hr. formand, jeg vil først gerne ønske ordføreren, fru honeyball, tillykke med hendes fremragende arbejde.
– mr president, commissioner, first i should like to congratulate the rapporteur, mrs honeyball, on her excellent work.

(hu) fru formand! jeg ønsker fru valenciano varmt tillykke med hendes fremragende betænkning; hun har stillet nogle meget vigtige forslag.
(hu) i warmly congratulate mrs valenciano on her excellent report; she has put forward some very important proposals.

blokland (i-edn). - (nl) hr. formand jeg vil allerførst ønske fru maes tillykke med hendes maiden speech.
blokland (i-edn). - (nl) mr president, first may i com pliment mrs maes most warmly on her maiden speech.

ribeiro (gue/ngl). — (ft) hr. formand, allerførst vil vi gerne ønske fru ojala tillykke med hendes fremragende betænkning.
ribeiro (gue/ngl). — (ft) mr president, first of all i must congratulate mrs ojala on her excellent report.