Hai cercato la traduzione di tilstædeværelse da Danese a Inglese

effekten af behandlingen med ranibizumab var tilsvarende, uanset tilstædeværelse af retinal iskæmi.
the effect of ranibizumab treatment was similar irrespective of the presence of retinal ischaemia.

det blev påvist, at 3 år efter cav-2-vaccinationen er der stadig tilstædeværelse af antistoffer.
it was shown that 3 years after the vaccination cav-2 antibodies are still present.

noget dybt nede i franskmændenes underbevidsthed synes at være imod den mindste bekræftelse på islams tilstædeværelse i vort land, en tilstedeværelse, der af mange af vore landsmænd føles som en form for aggression.
there seems to be something in lhe frenchman's deepest unconscious which is opposed to the slightest affirmation of an islamic presence in our country, that presence being perceived by many of our compatriots as an aggression.

maij-weggen. — (nl) kan formanden for rådet bekræfte den udtalelse, hr. van der klaauw har afgivet til en nederlandsk avis, nemlig at den franske præsident har taget sine indvendinger imod formanden for det europæiske råds tilstædeværelse her i parlamentet tilbage, og hetyder dette, at vi efter det europæiske råd i london vil kunne byde fru thatcher velkommen her i vor midte?
president. — mr berkhouwer, i am naturally grateful for your advice — indeed, any poor president would be grateful for any advice he could get from such an experienced member of parliament. i am just not going to follow your advice for the moment!