Hai cercato la traduzione di tilstoppede da Danese a Inglese

tilstoppede ører
ear congestion

tilstoppede bihuler
sinus congestion

tilstoppet næse og tilstoppede bihuler eller øvre luftveje
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs

slagtilfælde (eksklusive apopleksi efter tilstoppede arterier).
stroke (excluding apoplexy after the blockage of the arteries),

porøse krukker kan i starten blive tilstoppede og dermed løbe over.
porous pots become blocked and could overflow in the initial stages.

løbende eller stoppet næse, tilstoppede bihuler eller smerter i bihulerne
a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses

en løbende eller stoppet næse, tilstoppede bihuler eller smerter i bihulerne
a runny or blocked nose, congestion or pain in the sinuses

dør som følge af et hjerteanfald får behov for akut operation for at åbne tilstoppede pulsårer i hjertet.
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.

dette nedsætter risikoen for urenheder, infektion, insulinlækage, tilstoppede nåle og upræcis dosering.
this reduces the risk of contamination, infection, leakage of insulin, blocked needles and inaccurate dosing.

Årsagen hertil synes nu efter månedlange undersøgelser at være et almindeligt olierensemiddel, som tilstoppede helikopterens oliedyser.
after investigations lasting several months, it appears that the accident was caused by a standard oil purifying agent that blocked the helicopter's oil jets.

behandlingen kan om nødvendigt vedligeholdes med desloratadin alene efter bedring af den tilstoppede tilstand i slimhinderne i de øvre luftveje.
after improvement of the congestive condition of the mucosae of the upper airway, treatment may be maintained with desloratadine alone, if necessary.

septisk betændelse af en vene med størkning af blodet (septisk årebetændelse) eller tilstoppede blodkar på et infektionssted
septic inflammation of a vein with blood clotting (septic thrombophlebitis) or blocked blood vessels at an infected site

der er rapporteret sjældne tilfælde af tåreproduktion med eller uden konjunktivitis, samt tilfælde af tilstoppede tårekanaler, som medfører overdreven epiphora.
cases of lacrimation with or without conjunctivitis, as cases of lacrimal duct obstruction resulting in excessive tearing have been rarely reported.

dette vil forhindre udsivning af byetta, det vil holde luftbobler ude, nedsætte hyppigheden af tilstoppede nåle, og minimere risikoen for infektion.
this will help prevent leakage of byetta, keep out air bubbles, reduce needle clogs, and decrease the risk of infection. • never push the injection button on the pen unless a needle is attached.

koncentrerede syrer er almindeligt forekommende i afløbsrensemidler og midler mod tilstoppede afløb (94% til 98% svovlsyre).
they can be more userfriendly than their traditional chemical counterparts and therefore from the health and safe ty point of view can be more po sitive.

dysfoni, epistaxis, vejrtrækningsproblemer, tilstoppede luftveje, tilstoppede bihuler, tilstoppet næse, næseflåd, øget sekretion i øvre luftveje, faryngolaryngeale smerter
dysphonia, epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain

dyspnø, hoste, hæshed, smerter i svælget, halsirritation, tilstopning af luftveje, tilstoppede bihuler, post nasal drip, næseflåd, snorken
dyspnoea, cough, hoarseness, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, respiratory tract congestion, sinus congestion, post nasal drip, rhinorrhoea, snoring

det betød, at det blev hældt i afløbet, hvilket har medført tilstoppede kloakker og andre miljøproblemer, da stivnet fedt og olie ødelægger infrastrukturen under gaderne, der fjerner vores spildevand.
that meant it went down the drain. that has resulted in blocked sewers and other environmental problems as congealed fats and oils interfere with the infrastructure below our streets taking away the waste water.

otorrhoea, ørelidelse *, mellemørelidelse *, lidelse i membrane tympania *, øresmerter, tilstoppede ører *, væske i mellemøret
otorrhoea, ear disorder*, middle ear disorder*, tympanic membrane disorder*, ear pain, ear congestion*, fluid in middle ear

ikke almindelig (kan ses hos op til 1 ud af 100 personer): opkastning, hududslæt, øjenirritation, blodsprængte øjne/røde øjne, smerte i øjet, forskellige lysfornemmelser, f.eks. lysflimren og lysglimt, lysfølsomhed, rindende øjne, uregelmæssig eller hurtig puls, forhøjet blodtryk, lavt blodtryk, muskelsmerter, føle sig søvnig, nedsat følelse ved berøring, svimmelhed, susen for ørerne (tinnitus), mundtørhed, blokerede eller tilstoppede bihuler, irritation i næseslimhinden (symptomerne omfatter løbende næse, nysen og tilstoppet næse), mavesmerter lige over navlen, gastroøsofageal reflukssyndrom (tilbageløb af syre fra mavesækken til spiserøret - symptomerne omfatter halsbrand), blod i urinen, smerter i arme og ben, næseblod, varmefølelse og træthed.
uncommon (may affect up to 1 in 100 people): vomiting, skin rash eye irritation, bloodshot eyes/red eyes, eye pain, seeing flashes of light, visual brightness, light sensitivity, watery eyes, pounding heartbeat, rapid heartbeat, high blood pressure, low blood pressure, muscle pain, feeling sleepy, reduced sense of touch, vertigo, ringing in the ears, dry mouth, blocked or stuffy sinuses, inflammation of the lining of the nose (symptoms include runny nose, sneezing and stuffy nose), upper abdominal pain, gastro-oesophageal reflux disease (symptoms include heartburn), presence of blood in urine, pain in the arms or legs, nosebleed, feeling hot and feeling tired.