Hai cercato la traduzione di tiltaltes da Danese a Inglese

"tiltaltes rettigheder
"rights of the accused

tiltaltes personlige situation43.
the personal situation of the defendant43.

sikre, at de tiltaltes rettigheder beskyttes fuldt ud.
catching criminals and bringing themto trial is one thing: but a europeanarea of justice must also ensure thatthe rights of the accused are fully protected.

tiltaltes rettigheder er omfattet af to artikler i romstatutten.
the rights of the accused are covered in two articles of the rome statute.

styrke tiltaltes rettigheder og den sociale og juridiske bistand til ofre
promoting rights of the accused as well as social and legal assistance to victims;

styrke tiltaltes rettigheder og den sociale og juridiske bistand til ofre.
promoting rights of defendants as well as social and legal assistance to victims.

alle relevante oplysninger om den mistænktes eller tiltaltes identitet og om eventuelle ofre
all relevant details about the identity of the suspected or accused person and about the victims, if applicable;

meddelelsen om rettigheder vil indeholde en række praktiske oplysninger om tiltaltes ret:
the letter of rights will contain practical details about accused persons’ rights:

og i artikel 67 (tiltaltes rettigheder [under retssagen]) fastsættes følgende:
and article 67 (rights of the accused [at trial]) provides:

dette kan f. eks. vedrøre tiltaltes personlige egenskaber, f. eks. hans karakter eller hans troværdighed.
the ethical and legal problems which could arise for society as a result are considered in the last section of this report.

erstatning til den tiltalte
indemnification of the defendant