Hai cercato la traduzione di tingimustel da Danese a Inglese

tavalistes turutingimustes ei oleks toetuse vormis saadud algkapitali suudetud sama soodsatel tingimustel hankida.
taħt kondizzjonijiet normali tas-suq, il-kapital inizzjali rċevut fil-forma ta' sussidju ma kienx jinkiseb taħt l-istess termini favorevoli.

kõik huvitatud investorid saavad kasutada investbxi ühesugustel tingimustel, välja arvatud investorite kaitset käsitlevates õigusaktides välistatud investorid.
kwalunkwe investitur interessat, kemm-il darba mhux eskluż mil-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni ta' l-investituri, ikun jista' juża lill-investbx taħt l-istess kondizzjonijiet.

kui investbx tuleks sulgeda, võib vkede aktsiatega kauplemine jätkuda the share centre'i süsteemis samadel tingimustel.
fil-każ li jkollha tingħalaq l-investbx, l-smes jistgħu jibqgħu jiġu negozjati fuq il-pjattaforma ta' the share centre bl-istess kondizzjonijiet.

(125) vkede jaoks on meede kasulik, kuni nad saavad erasektorist omakapitalimahutusi tingimustel, mida muidu turul ei eksisteeri.
(125) l-smes se jibbenefikaw mill-miżura sa fejn ikunu jistgħu jiksbu kapital privat tat-tip equity taħt kondizzjonijiet li b'mod ieħor ma jkunux preżenti fis-suq.

mis puutub abisse sihtrühma kuuluvatele vkedele, siis kõnealusest meetmest saadav eelis on juurdepääs investbxi teenustele, mida nad vastasel juhul ei saaks üldse või ei saaks neid teenuseid kasutada samadel tingimustel.
dwar l-għajnuna lill-smes immirati, il-vantaġġ li jistgħu jirċievu minn din il-miżura huwa l-aċċess għas-servizzi ta' l-investbx, li mod ieħor ma jkollhomx, jew mhux fuq l-istess termini.

seega võib meede anda eelise neile vkedele, kes kasutavad rahastamiseks investbxi, kuna vked saavad investbxi hinnastruktuuri tõttu kasutada teenuseid väidetavalt soodsamatel tingimustel kui need, mida olemasolevad turuosalised pakuksid eraldi.
għalhekk, il-miżura tista' tagħti vantaġġ lil dawk l-smes li jużaw lill-investbx għall-finanzjament, għaliex minħabba l-istruttura tal-prezzijiet ta' l-investbx, jista' jiġi argumentat li l-smes jirċievu servizzi fuq termini aktar vantaġġjużi milli kieku kienu offruti mill-parteċipanti fis-suq individwalment.

see eelis antakse riiklikest vahenditest, kuna vaid riik, mis rahastab investbxi loomist ja toimimist, suudab luua investbxi, mis osutab teenuseid, mida muidu ei oleks turul samadel tingimustel osutatud.
dan il-vantaġġ jingħata mir-riżorsi ta' l-istat għaliex huma biss bl-istabbiliment u bil-manutenzjoni ta' l-investbx iffinanzjati mill-istat li jippermetu li tinħoloq l-investbx li tipprovdi s-servizzi, li b'mod ieħor ma jkunux provduti fuq l-istess termini mis-suq.

sel hetkel investbxi nimekirjas olevad äriühingud võivad üle minna the share centre'i süsteemi, mis tagab investoritele ja investeerimise objektiks olevatele äriühingutele kauplemise jätkumise samade hindadega ja samadel tingimustel, nagu pakuti valikumenetluses teenuste osutamise eest investbxile.
iżda l-kumpaniji li jkunu kkwotati f'dak il-ħin li l-investbx jistgħu jagħżlu li jaqgħu taħt il-kontroll ta' the share centre, li se tiggarantixxi lill-investituri u lill-kumpaniji li fihom isir l-investiment kontinwità sikura tan-negozju fuq il-pjattaforma bl-istess tariffi u taħt l-istess kondizzjonijiet l-oħrajn kif ġew offruti fil-proċedura ta' l-għażla għall-proviżjon tas-servizzi lill-investbx.

(42) kutseliste nõustajate sõnul, kes abistavad vkesid vahendite hankimisel ja kellega on konsulteeritud kogu investbxi projekti väljatöötamise vältel, on west midlandsi piirkonnas võimalik investbxi jaoks kindlaks määratud tingimustel rahastada üle 10 vke aastas.
(42) skond il-konsulenti professjonali, li jassistu lill-smes fil-ksib tal-fondi u li ġew ikkonsultati matul il-proċess kollu tad-diżinjar tal-proġett ta' l-investbx, hemm potenzjal fil-west midlands biex isir finanzjament lil aktar minn 10 smes fis-sena fuq il-bażi maħsuba għal investbx.