Hai cercato la traduzione di togulykke da Danese a Inglese

det var jo en meget alvorlig togulykke.
it was, as we all remember, a very serious railway accident.

om: togulykke i buizingen og elektronisk sikkerhedssystem
subject: railway accident in buizingen and electronic safety system

en atomulykke er ikke det samme som en togulykke.
a nuclear accident is not the same as a train accident.

jeg har selv haft en togulykke med farligt gods tæt inde på livet.
i myself have experienced at close quarters a rail accident involving dangerous goods.

den tragiske togulykke i belgien har tiltrukket sig offentlig opmærksomhed med hensyn til jernbanesikkerhed.
in writing. - (de) the tragic train accident in belgium has attracted public attention to safety on the railways.

i lyset af denne frygtelige togulykke vil jeg være dem taknemmelig, hvis de vil gøre det.
i would be grateful, in light of this terrible rail disaster, if you would do that.

når der sker en togulykke i det forenede kongerige, er folk hurtige til at give privatiseringen af jernbanerne skylden.
when there is a train crash in the united kingdom, people are quick to attribute it to the privatisation of the railways.

der sker ulykker inden for alle industrier, og vi har netop i denne uge været vidner til en frygtelig togulykke i storbritannien.
accidents occur in all industries, and we have just seen an appalling train crash in the uk this week.

i weekenden blev en af mine vælgere dræbt i en togulykke i storbritannien som følge af nogle af de ændringer, der er blevet foretaget på området.
where 24 member states have agreed the jaa rules, while not ideal, this is an international package virtually equivalent in every iota to the uk operational rules which are amongst the highest.

(fr) hr. formand! for to uger siden skete der en togulykke på linjen mellem luxembourg og frankrig.
(fr) mr president, two weeks ago, there was a train crash on the line between luxembourg and france.

jeg vil gerne henlede deres og parlamentets opmærksomhed på den tragiske og forfærdelige togulykke, som fandt sted i går lige uden for paddington station i london, hvor to tog kolliderede.
i want to bring to your attention and that of parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside paddington station in london, in which two trains collided.

rådet noterede sig orienteringen fra kommissionen og belgien om den togulykke, der fandt sted i buizingen (belgien) den 15. februar 2010.
the council took note of information provided by the commission and belgium on the train accident which took place in buizingen (belgium) on 15 february 2010.

offentlighedens intolerance hvad angår en togulykke – sammenlignet med den relative tolerance, når det drejer sig om bilulykker – er en af de væsentlige faktorer i enhver analyse af sektoren.
the public’s intolerance of railway accidents, as compared with their relative tolerance of road accidents, is a key factor when analysing the industry.

vi oplevede med togulykken i eschede, at der kan ske meget store ulykker, hvis det kun er jernbanen selv, der kontrollerer, og der ikke foretages ekstern certificering.
we saw from the rail accident in eschede that very serious accidents can occur if the railways only do their own monitoring, without any third-party certification.