Hai cercato la traduzione di træl da Danese a Inglese

træl
thrall

så sagde han: "jeg er abrahams træl.
and he said, i am abraham's servant.

forvænner man sin træl fra ung, vil han til sidst være herre.
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

han sendte forud for dem en mand, josef solgtes som træl;
he sent a man before them, even joseph, who was sold for a servant:

den, der øder sit hus, høster vind, dåre bliver vismands træl.
he that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.

da abrahams træl hørte deres ord, kastede han sig til jorden for herren.
and it came to pass, that, when abraham's servant heard their words, he worshipped the lord, bowing himself to the earth.

bagtal ikke en træl for hans herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.
accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

giv ikke agt på alle de ord, folk siger, at du ikke skal høre din træl forbande dig;
also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:

fiter høring af udvalget for regionalpolitik træl fer kommissionen afgørelse om ydelse af fondsstøtte efter fremgangsmaden i artikel 16.
the commission shall decide whether to grant assistance from the fund in accordance with the procedure laid down in article 16, after consulting the regional policy committee.

altså er du ikke længer træl, men søn; men er du søn, da er du også arving ved gud.
wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of god through christ.

hør dem ikke, men træl for babels konge, så skal i leve. hvorfor skal denne by lægges øde?
hearken not unto them; serve the king of babylon, and live: wherefore should this city be laid waste?

gud skaffe jafet plads, at han må bo i sems telte; og kana'an blive hans træl!"
god shall enlarge japheth, and he shall dwell in the tents of shem; and canaan shall be his servant.

da sagde jonadab til kongen: "der kommer kongesønnerne; det er, som din træl sagde!"
and jonadab said unto the king, behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is.

det blandede udvalg kan trælle bindende beslutninger med enstemmighed.
the joint committeecan take binding decisions by unanimity.