Hai cercato la traduzione di trivsel i travlhed da Danese a Inglese

det paritetiske udvalg for sikkerhed, sundhed og trivsel i havnen i rotterdam og
promoting the provision of information about working conditions, and increasing knowledge and skills in this area, always constitutes a major theme of this activity.

derudover er det berettiget at tage samfundets trivsel i betragtning i forbindelse med kontraktindgåelsen.
furthermore, the well-being of communities is an eligible consideration in the contract process.

kemikalier er blevet et grundlæggende element for trivsel i og effektiv funktion af nutidens samfund.
chemicals have become a basic element in the well-being and effective functioning of present day societies.

dette gør det muligt at tage alle bidrag til den enkeltes "trivsel" i betragtning.
this allows the capturing of all the contributions to individual "welfare".

opkald i travl time
busy hour call

vroom har konstrueret en model, ved hjælp af hvilken arbejderens trivsel i relation til skiftsystemet kan forudsiges.
vroom has constructed a model whereby the satisfaction of the worker, in relation to the shift system, can be predicted.

indsamle data om opfattelsen af sundhed og trivsel i 75 byer i eu, kroatien og tyrkiet gennem byundersøgelsesprojektet urban audit
collect data on the perception of health and well-being at the urban level in 75 cities in the eu, croatia and turkey through the urban audit perception survey.

hr. formand, luftforureningen udgør forsat en reel trussel for borgernes helbred og trivsel i mange egne af europa.
mr president, air pollution remains a real threat to citizens ' health and well-being in many parts of europe.

det skal også yderligere styrke det fremragende videnskabsgrundlag, der er afgørende for en bæredygtig udvikling og langsigtet velstand og trivsel i europa.
it will also increase excellence in the science base, essential for the sustainability and long term prosperity and wellbeing of europe.

højt niveau for beskyttelse af menneskers, dyrs og miljøets sundhed og trivsel i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet og forureneren betaler-princippet,
a high level of protection of human, animal and environmental health and well-being, in accordance with the precautionary principle and the polluter pays principle;

selv om det er op til regeringer at skabe støttendemiljøer til fremme af sundhed og trivsel i alderdommen, er individerne selv ansvarlige for atopretholde en sund livsstil.
while it is up to governments to create supportiveenvironments for advancing health and wellbeing into old age, individuals themselvesare responsible for maintaining healthy life styles.

udviklingen og styrkelsen af fællesskabet til en faktisk europæisk union er et helt nødvendigt grundlag for vor sikkerhed, såvel som for vor politiske og økonomiske trivsel i almindelig hed.
no side was expected to enter into commitments in the course of these talks.

for etniske mindretal er erhvervsuddan nelse særlig vigtig, fordi deres stilling i samfundet og deres trivsel i høj grad af hænger af deres muligheder for at finde varigt arbejde.
the transfer of foreign women from les sons at home to group lessons at institutions for basic adult education is also a challenge.

spørgsmålet om en mulig forbindelse mellem chrons sygdom og paratuberkulose blev gennemgået af den videnskabelige komité for dyrs sundhed og trivsel i den rapport, den vedtog den 21. marts 2000.
the issue of possible links between crohn 's disease and paratuberculosis was reviewed by the scientific committee of animal health and animal welfare in its report adopted on 21 march 2000.

regional- og strukturpol¡tikken og politikken med henblik på etablering af transeuropæiske net sigter begge på at støtte den økonomiske udvikling og trivsel i de respektive regioner.
129 c), eu measures for building ten are establishing guidelines covering objectives, priorities and general principles for measures envisaged.

1.5 det er helt afgørende, at kommissionen stimulerer og sætter skub i den proces, der skal omdanne de europæiske universiteter til medvirkende drivkræfter for vækst, social samhørighed og trivsel i samfundet.
1.5 what is crucial is that the european commission stimulate and push forward the agenda for the process of transforming european universities into co-drivers for growth and social cohesion and for the well-being of society.

indtil nu findes der kun tilgrundliggende punkter, baseret på bedømmelseskriterier (gennemførlighed, udholdelighed, rimelighed, trivsel), i de relevante sociale regelinstrumentarier.
basic positions have been established by means of assessment criteria (feasibility, tolerability, acceptability, satisfaction) in the relevant social regulating instruments.

crous i frankrig, british council i det forenede kongerige og daad i tyskland, som er internationale og specialiserede i assistance til studerende, i sikring af disses trivsel, i tilvejebringelse af den nødvendige administrative service og i personlig vejledning.
the assistance provided was funded from the financial allocations for individual mobility of the eligible countries.

54 kvalificere dette som en af de farligste forureningskilder, idet forurening i form af beskadigelse af en arbejders mentale og fysiske helbred og af hans sociale og familiemæssige trivsel i modsætning til andre forureninger ofte er "irreversibel".
70 performance and absenteeism. to quote but one instance, an in quiry conducted in the italian steel inoustry sector in l9c-6 found, having compared the performance of workers doing re-enti cal things by day and by night, that productivity during the nightshift is 8% lower than during the day.

der er også mennesker endnu, der er glade for at arbejde — ikke mindst de arbejdsløse vil være det — og desto mindre arbejdstid vi giver, desto mindre glæde kan disse mennesker måske få og mindre trivsel i deres tilværelse.
beumer a european policy along the lines of the commission's proposals all parties can find protection for their legitimate interests and of course they must meet the aim of involving more unemployed.