Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grænserne for tilladelige trykvariationer for gasprøve og skylleluft i målekammeret skal angives af apparatets producent.
the manufacturer of the appliance must indicate the limits in variation of the pressure of the gas and the scavenging air in the smoke chamber.
man kan dernæst definere toget ved en indhyllingskurve, der er karakteristisk i forhold til de tre trykvariationer p0, p1 og p2.
the train can be defined by an envelope curve signature unique to that provided by the three pressure variations p0, p1 and p2.
afsnit 4.2.6.4 i denne tsi indeholder specifikationerne for rullende materiel i forbindelse med maksimale trykvariationer i tunneler.
clause 4.2.6.4 of this tsi details the specifications concerning the rolling stock related to maximum pressure variations in tunnels.
trykvariationer kan bevæge sig mellem de lukkede afsnit, som togene kører i, og andre områder af stationen, hvilket kan frembringe stærke luftstrømninger, som er farlige for passagerer.
pressure variations may travel between the enclosed spaces in which trains run and the other spaces of stations, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.
på den anden side kan trykvariationer bevæge sig mellem de lukkede afsnit, som togene kører i, og andre områder af stationen, hvilket kan frembringe stærke luftstrømninger, som er farlige for passagerer.
on the other hand, pressure variations may travel between the enclosed spaces in which the trains run and the other spaces of the station, which may produce powerful air currents that passengers cannot withstand.
for at tage hensyn til vekselvirkningen mellem trykvariationer ved pumpen og pumpens sliphastighed beregnes korrelationsfunktionen (x0) mellem pumpehastighed, trykdifference mellem pumpeindgang og -afgang og absolut pumpeafgangstryk på følgende måde:
to account for the interaction of pressure variations at the pump and the pump slip rate, the correlation function (x0) between pump speed, pressure differential from pump inlet to pump outlet and absolute pump outlet pressure shall be calculated as follows: