Hai cercato la traduzione di ubundne da Danese a Inglese

ubundne koncentrationer er dog ikke vurderet.
however, unbound concentrations have not been assessed.

den ubundne fraktion af a771726 er ca.
the unbound fraction of a771726 is about 0.62 %.

udnyttelsesgraden af de ubundne kreditter ved udgangen af det foregående år.
of the use made of untied credits at the close of the preceding year.

agglomerat- eller aggregatpartikler kan udvise samme egenskaber som ubundne partikler.
agglomerated or aggregated particles may exhibit the same properties as the unbound particles.

den ubundne del af tipranavir var uafhængig af den samlede lægemiddelkoncentration i dette koncentrationsinterval.
the unbound fraction of tipranavir appeared to be independent of total drug concentration over this concentration range.

den albuminbundne fraktion og den ubundne fraktion betegnes samlet ‘biotilgængelig’ testosteron.
the albumin-bound fraction and the unbound fraction are collectively termed ‘bioavailable’ testosterone.

perindoprilat elimineres i urinen, og halveringstiden for den ubundne fraktion er ca.3 til 5 timer.
perindoprilat is eliminated in the urine and the half-life of the unbound fraction is approximately 3 to 5 hours.

opsparingsfremmende foranstaltninger loven om de 624 dm salg af aktier til de ansatte opsparing blandt tjenestemænd opsparingsplaner i virksomheder ubundne former
savings incentives dm 624 law sale of shares to personnel saving schemes for civil servants saving schemes in undertakings types of savings not subject to a freeze

ubundne koncentrationer af eltrombopag (aktiv), der er et stærkt proteinbundet lægemiddel, blev ikke målt.
unbound eltrombopag (active) concentrations for this highly protein bound medicinal product were not measured.

det bør imidlertid ikke udelukkes, at eksponering for den farmakologisk aktive, ubundne rilpivirin er signifikant øget ved moderat nedsat leverfunktion.
however, it may not be excluded that the pharmacologically active, unbound, rilpivirine exposure is significantly increased in moderate impairment.

virkningen på de ubundne sirolimusconcentrationer er ikke blevet fastlagt, men forventes at være større end virkningen på fuldblodskoncentrationerne på grund af den saturable binding til røde blodlegemer.
the effect on the unbound concentrations of sirolimus has not been determined, but is expected to be larger than the effect on whole-blood concentrations due to the saturable binding to red blood cells.

a771725 forskyder ibuprofen, diclofenac og tolbutamid, men den ubundne fraktion af disse lægemidler øges kun med 10 - 50 %.
a771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these drugs is only increased by 10 % to 50 %.

grundet beskedne fald i proteinbindingen for aprepitant hos patienter med nyresygdom påvirkedes auc for det farmakologisk aktive, ubundne aprepitant ikke signifikant hos patienter med nyreinsufficiens sammenlignet med raske personer.
due to modest decreases in protein binding of aprepitant in patients with renal disease, the auc of pharmacologically active unbound aprepitant was not significantly affected in patients with renal impairment compared with healthy subjects.

tilsvarende forsøg viser, at ibuprofen og diclofenac ikke forskyder a771726, hvorimod den ubundne fraktion af a771726 stiger 2 - 3 gange ved tilstedeværelse af tolbutamid.
similar studies showed that ibuprofen and diclofenac did not displace a771726, whereas the unbound fraction of a771726 is increased 2- to 3-fold in the presence of tolbutamide.

ubundne koncentrationer blev ikke bestemt, og det kan ikke udelukkes, at der er en større stigning i eksponeringen for ubundet posaconazol end den observerede 60 % øgning i totalt auc.
unbound concentrations were not determined and it cannot be excluded that there is a larger increase in unbound posaconazole exposure than the observed 60 % increase in total auc.

der er ikke en fri og velinformeret offentlighed uden frie massemedier, og der er ikke frie og ubundne massemedier, hvor der er journalister, som udsættes for pres, forfølgelse, anholdelser eller trusler.
yet the latter cannot exist without free and unrestricted social communication which itself cannot exist when journalists are persecuted, detained, threatened or put under pressure.

benazeprilatkoncentrationerne aftager bifasisk: den initiale hurtige fase repræsenterer elimination af det ubundne lægemiddel, mens den terminale fase afspejler frigørelse af benazeprilat, som var bundet til ace – især i væv.
benazeprilat concentrations decline biphasically: the initial fast phase represents elimination of free drug, while the terminal phase reflects the release of benazeprilat that was bound to ace, mainly in the tissues.

de resterende 10% "ubundne udgifter" dækker alment praktiserende læger og de lægemidler, de ordinerer, samt de vigtigste tandlæge- og øjenlægeydelser.
the remaining 10% of 'open-ended expenditure' covers general practitioners and the pharmaceuticals they prescribe, and the main dental and ophthalmic services.

• en forhøjelse af gaveelement i bundne og delvis ubundne bistandskreditter fra 25 til 30% fra den 1. juli 1987 og til 35% fra den 1. juli 1987 og til 35%· fra den 1. juli 1988.
its main features are: (i) increase in the grant element of tied and partially untied aid credits from 25% to 30% as from 1 july 1987 and to 35% as from 1 july 1988.