Hai cercato la traduzione di udbudsfrister da Danese a Inglese

om: udbudsfrister i uddannelsesprogrammer
subject: tendering deadlines for education programmes

små og mellemstore virk­somheder er nemlig ofte ikke i stand til at overholde de korte udbudsfrister.
of special interest here is information on programmes and invitations to tender which are at the preparatory stage, since smes are often unable to meet the short deadlines for submitting tenders.

fællesskabets uddannelsesprogrammer har jo til formål at fremme samarbejdet mellem undervisningsinstitutionerne og forbedre de deltagende staters videnskabelige, akademiske og teknologiske muligheder, og udbudsfristerne for at opfylde disse mål må derfor nødvendigvis være tilstrækkeligt brede til, at undervisnings- og forskningscentrene kan få adgang til dem under så gunstige betingelser som muligt, og af hensyn til problematikken i de lande, der kun har ringe tradition for akademisk udveksling.
the community's education programmes are intended to promote cooperation between teaching establishments and develop the scientific, academic and technological potential of the participant countries. if these goals are to be met, the tendering deadlines should be long enough to enable teaching and research establishments to take part in the best possible conditions, given the problems of countries with a minimal tradition of academic exchanges.