Hai cercato la traduzione di uddannelsesresultater da Danese a Inglese

kvalitet, metoden med uddannelsesresultater og kvalifikationsrammerne går hånd i hånd.
quality, the learning outcomes approach and the qualifications framework go hand in hand.

kommissionen prioriterer fokuseret støtte til bedre sundheds- og uddannelsesresultater.
the commission is prioritising support for improved health and education outcomes.

dette kan føre til suboptimale uddannelsesresultater for sårbare unge, især unge med indvandrerbaggrund.
this can result in suboptimal educational outcomes for vulnerable youth, in particular those with a migrant background.

børnepasningsordninger kan også have en positiv indflydelse på børnenes uddannelsesresultater og fremtidige karriere.
childcare services can also have a positive influence on educational results and future professional life.

der er imidlertid stadig store uligheder med hensyn til deltagelsen i uddannelse og uddannelsesresultater.
however, inequalities in educational uptake and outcomes are remaining.

utilstrækkelige uddannelsesresultater er en af de vigtigste grunde til, at unge klarer sig dårligt på arbejdsmarkedet.
insufficient educational attainment is one of the main causes behind the poor labour market performance of young people.

information og høring om uddannelsesresultater og -planer, opdelt efter kategori, varighed og art
information and consultation on training results and plans, broken down by category, duration and type.

fattigdom forhindrer personlig udvikling, har negative konsekvenser for børns sundhed, uddannelsesresultater og generelle trivsel.
poverty inhibits personal development, adversely affecting children's health, educational attainments and general well-being.

de forventes at bidrage til at nedbringe forskellen i uddannelsesniveau og uddannelsesresultater mellem romabørn og ikke-romabørn.
these are expected to contribute to reducing the gap in educational attainment and achievement between roma and non-roma children.

denne meddelelse udpeger kvaliteten af undervisning og læreruddannelse som en afgørende faktor for at sikre uddannelsens kvalitet og forbedre unges uddannelsesresultater.
this communication has identified the quality of teaching and teacher education as a key factor in securing the quality of education and improving the educational attainment of young people.

uden ekstern støtte af høj kvalitet er det ikke særligt sandsynligt, at der kan opnås acceptable uddannelsesresultater for elever med særlige undervisningsbehov.
parents have an important role in supporting the educational process by being involved in planning, evaluation and decisions about their child's provision.

at gore virksomhederne ansvarlige for uddannelse af arbejdstagerne kan imidlertid gøre si tuationen endnu værre. gode uddannelsesresultater er noget helt andet end ressourcer investeret i uddannelse.
the articles in this issue are not very articulate on these critical linkages between the efficiency of useful learning and the functioning of the labour market, or the market for competence.

medlemsstater, som står i en vanskeligere situation, for så vidt angår uddannelsesresultater, skal gøre en større indsats for at løse problemerne med livslang uddannelse.
member states in a more difficult initial situation in terms of average educational attainment are required to make stronger efforts in order to address the challenge of lifelong learning.

tyskland har gjort visse fremskridt med at forbedre uddannelsesresultaterne for dårligt stillede personer, men sammenhængen mellem uddannelsesresultater og socioøkonomisk baggrund er stadigvæk stærk og varer ved gennem hele arbejdslivet.
germany has made some progress in raising the educational achievement of disadvantaged people, but the link between educational achievement and socio-economic background remains strong and persists over people's working life.

am - jeg synes, det er en god idé at udar bejde en 'kompetencemappe' som en form for oversigt over arbejdstagernes taglige erfaringer og uddannelsesresultater.
administrative and financial respon­sibilities for education and training in the european community eurydice european unit.

al støtte til relaterede sociale sektorer, som f.eks. investeringer i vand og sanitet samt budgetstøtte forbundet med bedre sundheds- og uddannelsesresultater, skal tages i betragtning.
all support to related social sectors, such as investment in water and sanitation, and budget support linked to improved health and education outcomes, has to be taken into account.

oecd's piaac-undersøgelse viser også, at uddannelsesresultater hænger tæt sammen med niveauet af grundlæggende færdigheder, selv om færdighedsniveauet kan variere betydeligt blandt personer med ens kvalifikationer.
the oecd piaac survey also shows that educational attainment is closely correlated with proficiency in foundation skills, even though skills level may vary considerably among individuals with similar qualifications.

derudover pavirker en raskke andre faktorer uddannelsesresultaterne, herunder de sociale, isaer den familiemsessige baggrund, traditioner og aspirationer.
social factors, of which family background, traditions and aspirations all play an important role.