Hai cercato la traduzione di udeblivelsesdom da Danese a Inglese

udeblivelsesdom
judgment by default

indsigelse mod en udeblivelsesdom
objection to a default judgement

adhæsionsproces ­ anerkendelse af en udeblivelsesdom i en —
abuse of a legal right - whether a plea of want of jurisdiction constitutes —

genoptagelse af en sag,hvori der er afsagt udeblivelsesdom
application to set aside a judgment by default

genoptagelse af en sag, hvori der er afsagt udeblivelsesdom dom
misconduct of official misuse of powers (plea)

artikel 16 i bilag ii til statutten – udeblivelsesdom
article 16 of annex ii to the statute – judgment by default

fuldbyrdelse — tysk udeblivelsesdom uden angivelse afgrunde — kunne fuldbyrdes
enforcement — judgment in default given by a german court without a statement of reasons — held enforceable

dette kunne f.eks. være tilfældet med en udeblivelsesdom vedrørende samværsret.
this could, for instance, concern a default judgment on rights of access.

der kan fremsættes begæring om genoptagelse af en sag, hvori der er afsagt udeblivelsesdom.
when necessary, he shall submit to the presidem proposals for the extension of time-limits.

undladerden.derbehørigter indstævnet, at indgive svarskrift, afsiges der en udeblivelsesdom imod ham.
where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.

denne bestemmelse beskytter sagsøgte mod en retsafgørelse, hvorved der uden hans vidende afsiges udeblivelsesdom.
that provision, the court continued, protected a defendant against a decision in proceedings instituted against him without his knowledge and in his absence.

undlader den, der behørigt er indstævnet, at indgive svarskrift, afsiges der en udeblivelsesdom imod ham.
where the defending party, after having been duly summoned, fails to file written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.

undlader, den, der behörigt er indstævnet, at indgive svarskrift, afsiges der en udeblivelsesdom imod ham.
where the defending party, after having been duly summoned, fails to tile written submissions in defence, judgment shall be given against that party by default.

(indsigelse mod rettens udeblivelsesdom afsagt den 30. januar 1990 i sag t-42/89.)
(application to set aside a judgment by default given by the court of first instance in case t­42/89 on 30 january 1990.) oj c 192, 1.8.1990

der afsiges "udeblivelsesdom", når tiltalte ikke har haft kendskab til stævningen (jfr. 3-2-4).
minister for labour, employment and occupational training

udeblivelsesdomme og genoptagelse
judgments by default and applications to set them aside