Hai cercato la traduzione di udført: number elementer blev uplo... da Danese a Inglese

følgende elementer blev undersøgt:
the following elements were examined:

alle profiler blev uploadet til% 1
all profiles have been successfully uploaded to %1

ingen elementer blev fundet i dtd' en.
no elements were found in the dtd.

de forskellige elementer blev fremført under drøftelserne.
this harmonization is of great relevance to air transport safety, and to the achievement of the single market and the free movement of aircraft in the community.

de første elementer blev etableret i perioden 2009-2010.
the first elements were put in place in the period 2009-2010.

rådet havde en indgåelse drøftelse, hvorunder følgende elementer blev fremhævet:
the council held a thorough discussion in which the following elements were highlighted:

hvor meget data der er blevet uploadet
how much data we have uploaded

alle disse elementer blev fremhævet af den europæiske union i oplægget til forhandlingerne.
all these elements were emphasised by the european union in the run-up to the negotiations.

de strategiske elementer blev bekræftet af det europæiske råd på topmødet i madrid i december.
the strategy elements were confirmed by the european council at the madrid summit in december.

osi-relevante elementer blev identificeret ved hjælp af et integreret msir-sensorarray.
osi-relevant features were identified using an integrated msir sensor array.

følgende elementer blev i den forbindelse undersøgt: efterspørgslen og forbruget på det kinesiske hjemmemarked og udviklingen i den kinesiske eksport til unionen under ordningen for aktiv forædling.
in this respect the following elements were analysed: chinese domestic demand and consumption, and the development of chinese exports to the eu under the inward processing regime (ipr).

alle disse elementer blev efterprøvet, og der blev taget hensyn dertil ved fastlæggelsen af rentabiliteten og afkastet af investeringer i den betragtede periode.
all these elements have been verified and taken into account for the establishment of the profitability and the return on investments in the period under consideration.

fejl opstod mens elementet blev fortolketqxml
error occurred while parsing element

dette er forklaringen på, at forhandlingerne om agenda 2000 varedenæsten to år. de vigtigste elementer blev fastlagt af det europæiske rådi berlin i marts 1999.
this was why the negotiations on agenda 2000 lasted nearly two years.the broad lines were agreed at the berlin european council in march1999.

der blev fokuseret mindre på disse elementer i fjor, fordi der var massive politiske argumenter imod en indledning af forhandlinger, men de økonomiske elementer blev også nævnt i rapporten.
those elements received less attention last year because the political arguments against the opening of negotiations were so overriding, but the economic elements were also mentioned in the report.

der blev fokuseret mindre på disse elementer i fjor, fordi der var massive politiske argumenter imod en ind ledning af forhandlinger, men de økonomiske elementer blev også nævnt i rapporten.
those elements re ceived less attention last year because the political arguments against the opening of negotiations were so over riding, but the economic elements were also mentioned in the report.

den er baseret på de elementer, parlamentet vedtog i januar- da der blev stemt om det meste af min betænkning, som de vil huske, og en lang række elementer blev accepteret.
it is founded on the elements agreed by this house in january- because most of my report, as you will recall, was voted and a large number of elements were accepted.

det enkle svar på dette spørgsmål er, at det europæiske institut som nævnt i forordet, har iværksat et forskningsprogram for nærmere at undersøge arbejdet af lokale projekter, hvis generelle elementer blev beskrevet i slutningen af foregående kapitel.
the simple answer to the question is that, as noted in the preface, the foundation established a research project to examine in more detail the work of the locallybased projects, whose general characteristics were set out at the conclusion of the previous chapter.

den 25. september 1992 fastlagde europa-parlamentets formand endeligt tillægs- og ændringsbudget nr. 3/92, idet alle de ovenfor omtalte elementer blev medtaget.
on 25 september 1992 the president of the european parliament adopted supplementary and amending budget no 3/92 encompassing all the points referred to above.

dette element blev indført for at erstatte og styrke det system med sanktioner for manglende opfyldelse, som var indbygget i den oprindelige aftale.
this element was designed to replace and enhance the system of performance penalties built into the original agreement.