Hai cercato la traduzione di udglat og rengør da Danese a Inglese

trin 3: vælg og rengør injektionsstedet
step 3: choose and clean your injection site

bestem indstikssted og rengør dette antiseptisk.14.
determine the point of injection and prepare antiseptically 14.

bestem indsstiksted og rengør huden med en spritserviet.
determine the point of injection and clean the skin with an alcohol swab.

bestem indstikssted og rengør dette med en antiseptisk swab.
determine the point of injection and prepare antiseptically.

kontroller og rengør regelmæssigt alle rør og slanger for at forhindre dannelsen af biofilm.
check and clean regularly all tubes and tubing to prevent growth of biofilm.

fjern hætten fra hætteglasset med pulver og rengør toppen af proppen med en spritserviet.
remove the cap from the powder vial and clean the top of the stopper with an alcohol swab.

bestem indstikssted og rengør huden med en spritserviet og desinficer injektionsstedet som anvist af lægen.
determine the point of injection, clean the skin with an alcohol swab, and prepare site of injection antiseptically as advised by your doctor.

træk nålen ud straks efter injektionen og rengør huden med cirkulerende bevægelser ved brug af en spritserviet.
immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.

træk nålen ud straks efter injektionen, og rengør huden på injektionsstedet med roterende bevægelser ved brug af en spritserviet.
immediately withdraw the needle and clean the skin with an alcohol swab using a circular motion.

vaske- og rengør ingsudstyr skal vælges og anvendes ud fra kriteriet om, at det ikke må være kilde til kontaminering.
washing and cleaning equipment should be chosen and used in order not to be a source of contamination.

lad hætteglas sættet opvarme til 15c - 30c, anbring det i en passende afskærmningsbeholder og rengør gummiproppen med en spritholdig renseserviet.
allow the vial kit to warm to 15 c - 30 c and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.

prøveemnerne skal føres fri for beskyttelsesfilm og rengøres før prøvningen.
the test pieces must be freed from protecting maskings and cleaned before testing.

lad hætteglas sættet opvarme til 15°c - 30°c, anbring det i en passende afskærmningsbeholder og rengør gummiproppen med en spritholdig renseserviet.
allow the vial kit to warm to 15 °c - 30 °c and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.

efter aflæsning bør transportcontaineren tømmes for al last og rengøres efter behov.
upon unloading, the transport container should be emptied of all cargo and cleaned as appropriate.

anlæggene bør behandles og rengøres jævnligt for at forhindre forurening og sikre, at vandudskiftningen ikke reduceres.
enclosures should be regularly treated and cleaned to prevent fouling and reduced water exchange.

vinduer, som kan åbnes ud mod omgivelserne, skal om fornødent forsynes med insektnet, der let kan fjernes og rengøres.
those which can be opened to the outside environment must where necessary be fitted with insect-proof screens which can be easily removed for cleaning.

d arbejdsgiveren skal sørge for, at arbejdsste­derne vedligeholdes og rengøres, fyg at sikker­hedsanordninger, nødanlæg, styre­ og advarsel­sanordninger fungerer tilfredsstillende.
d the employer's responsibility for ensuring that the workplaces are properly maintained and cleaned, and that safety, emergency, con­trol and signalling equipment and devices are in good working order;

1774/2002 indeholder allerede skrappe regler for animalske biprodukter.denne s foreskriver meget præcist, hvordan animalske biprodukter skal indsamles, transporteres, forarbejdes og anvendes, og den beskriver f.eks. nærmere, hvordan køretøjer og beholdere skal desinficeres og rengøres.
not only is the proposal that waste law should also cover animal by-products lacking in any kind of logic, but it is also dangerous.