Hai cercato la traduzione di udredningsarbejde da Danese a Inglese

den eksisterende regulering og udredningsarbejde om afledte produkter
existing rules and reports on derivatives

dette udredningsarbejde er foregået uafhængigt af tilsvarende overvejelser i centralbankerne og er et komplement hertil.
their reflections are complementary to and independent of the efforts of the central banks.

de er i nogen grad baseret på de analyser, der indgår i de uafhængige rådgi­veres samlede udredningsarbejde, og vil
this further step will reinforce the thinking in the bank about operational requirements that cut across directorate boundaries.

ingen nok så god politisk forsamling vil være i stand til at udføre et sådant udredningsarbejde. politik drejer sig om holdninger.
dealing with petitions gives the members of the committee an insight into the community, and as long as people can write and are prepared to pick up a pen, we shall continue to learn a good deal about the people of europe from the letters they send us.

der er blevet gjort et grundigt udredningsarbejde af kommissionen, som i øvrigt ventes at gennemføre en lignende undersøgelse af børnearbejde i pakistan.
the investigation had been properly carried out by the commission.

det bliver sikkert også nødvendigt med et teknisk udredningsarbejde, eftersom de spørgsmål, der blev taget op i nice, er temmelig komplicerede.
it will also surely be necessary to have technical investigations carried out, since the matters addressed in nice are fairly complicated.

dette arbejde skal også bygge på resultaterne af de nationale debatter samt på et teknisk udredningsarbejde, der kan bidrage til de politiske diskussioner, mente hun.
meps adopted a resolution strongly supporting the inter-korean reconciliation process and the eu and international efforts to promote peace and maintain stability on the korean peninsula.

4.2 med udgangspunkt i sit udredningsarbejde og sine tidligere standpunkter udtrykker det europæiske Økonomiske og sociale udvalg tilfredshed med den omhandlede meddelelse og alle de forslag, den indeholder.
4.2 in keeping with its earlier thoughts and positions taken, the economic and social committee welcomes the communication and all the ways forward it proposes.

derfor har vi brug for, at der iværksættes et udredningsarbejde, hvilket man passende kan anmode kommissionen om, for vi befinder os for øjeblikket i en jungle af tekster fra forskellige udvalg.
all this, and i am appealing here to the commission, means that work has to be done on clarifying matters, because at the present time we are confronted by a jungle of documents issued by different committees.

det skulle derfor strengt taget være nødvendigt at foretage en behovsanalyse, før man gik i gang med ud­dannelsestiltag, hvilket på ef­plan ville være ensbetydende med et møjsommeligt udredningsarbejde for at kunne tilgodese alle berettigede krav.
every training scheme ought therefore to be preceded by an analysis of these needs, which at community level would in fact mean examining each individual enterprise.

under det franske rådsformandskabs ledelse er der imidlertid allerede iværksat et udredningsarbejde vedrørende den nye fælles landbrugspolitik parallelt med debatten om forslag til sundhedstjek (det uformelle rådsmøde i annecy i september 2008).
however, under the french presidency of the council, discussions on the new cap had already begun in parallel with the debates on the health check proposals (informal council meeting in annecy in september 2008).

da „ecu-rapporten" trækker på det udredningsarbejde, som kom missionens arbejdsgruppe har udført under michael emersons ledelse, er det kun rimeligt, at vi sender en særlig tak til de mennesker, der har været med til at gennemføre et af de mest vidtgående kortlægningsarbejder, der nogensinde er udført i forbindelse med en international monetær problemstilling. daniel gros, jean pisani-ferry, horst reichenbach, alexander italianer, stefan lehner og marc vanheukelen har ligeledes ydet betydelige bidrag.
because the ecu report draws on the work of the commission task force, which was directed by michael emerson, it is appropriate that we should pay particular tribute to all those involved in one of the most intensive research programmes ever undertaken into an international monetary issue.