Hai cercato la traduzione di udskilning da Danese a Inglese

udskilning
migration

elektrostatisk udskilning
electrical precipitation

udskilning for sinter
percolation of sinter

der findes dette berømte begreb udskilning.
because the americans' attitude is far more realistic than ours.

metode til kvantitativ analyse ved manuel udskilning
method of quantitative analysis by manual separation

en cyklonseparator (cs) til udskilning af partikler.
a cyclone separator (cs), to extract particles;

mælk, hvis fedtindhold er blevet reduceret ved udskilning.
milk whose fat content has been reduced by separation.

udskilning af pegvisomant i mælk har ikke været undersøgt i dyr.
the excretion of pegvisomant in breast milk has not been studied in animals.

metode til kvantitativ analyse ved manuel udskilning af ternære fiberblandinger
method of quantitative analysis by manual separation of ternary fibre mixtures

dette skyldtes ifølge rapporten udskilning af virksomhedens valsningsaktiviteter [29].
it also stated that this was due to the spinning-off of the rolls business [29].

efter vaccinering udskilles vaccinevirus via afføring med maksimum udskilning omkring 7. dagen.
excretion of the vaccine virus in the stools is known to occur after vaccination with peak excretion around the 7th day.

kommissionen opfordrer til denne form for udskilning af aktiviteter for at skabe et mere konkurrencedygtigt marked.
the commission encourages such spin-offs in order to enhance the competitive functioning of the market.

udskilning af transmissionsaktiviteter samtidig skal der ske en kvalitativ forbedring af eu's elektricitets- og gasmarked.
meps further consider that giving the european union legal personality constitutes the prerequisite for legal clarity of the status of political union and the european constitution.

det skal sikres, at nitroglycerinen under transporten er jævnt fordelt i flegmatiseringsmidlet, og at udskilning ikke kan finde sted.
it must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

riboflavin og riboflavinphosphat som ikke er bundet til plasmaprotein udskilles hurtigt af nyrerne, både ved simpel filtrering og ved aktiv udskilning i urinen.
riboflavin and riboflavin phosphate which are not bound to plasma proteins are rapidly excreted by the kidneys, both by simple filtration and by active secretion into the urine.

en indirekte interaktion kan ikke udelukkes mellem pegaspargase og oralt administrerede kontraceptiva på grund af pegaspargases hepatotoksicitet, der kan svække den hepatiske udskilning af orale kontraceptiva.
an indirect interaction cannot be ruled out between pegaspargase and oral contraceptives due to pegaspargase hepatotoxicity that may impair the hepatic clearance of oral contraceptives.

de kliniske data er for begrænsede (1 tilfælde) til, at der kan drages konklusioner om udskilning af pegvisomant i brystmælk hos kvinder.
clinical data are too limited (one reported case) to draw any conclusion on the excretion of pegvisomant in human breast milk.

antallet af ansatte blev reduceret fra 550 til 294 kun takket være udskilning af valsningsafdelingen til hb, ikke på grund af nedskæringer i kerneaktiviteterne [46].
the number of workers was cut from 550 to 294 only thanks to the spinning-off of the rolls department into hb, not because of reductions in the core business [46];

france télécom havde således bestilt mere end en million telekort hos det ganske unge selskab, der blev dannet i 1988 på baggrund af sgs-thomsons udskilning af nogle af sine aktiviteter.
first of all, france télécom ordered more than a million telephone cards from gemplus shortly after its launch in 1988.

dette indebar ikke blot udskilning af virksomhedens eneste gevinstgivende forretning (ba), men beseglede også tb’s skæbne, idet den blev afviklet.
that did not just entail the spinning-off of its only profitable business (ba) but also determined tb’s fate, i.e. its liquidation.