Hai cercato la traduzione di udslag da Danese a Inglese

udslag
blooming

største udslag
maximum deflection

udslag i landingsposition
deflection in landing position

udslag af en oscilloskopstråle
deflection of an oscilloscope trace

samarbejdsaftalerne er et udslag heraf.
cooperation agreements are one facet of this.

væksten kan give sig forskellige udslag.
there are different sorts of growth.

den nye form vil især give sig udslag i:
the most important features of the new arrangement are as follows:

dette er et konkret udslag af nærhedsprincippet.
that is subsidiarity in action.

dette bør bl.a. give sig udslag i:
this must be reflected, among other things, in:

og må ikke være over 3 % af fuldt udslag.
and must not be greater than 3 % of full scale

dette bør give sig udslag i følgende tiltag:
this must take the form of the following measures:

tabet af arbejdspladser gav sig især udslag i produktionen.
the job losses were indeed especially marked at production level.

giver dette underskud sig udslag i en konkurrenceforvridning?
does this deficit have the effect of distorting competition ?

krisens følger gav sig udslag på det rent menneskelige plan.
there was an impact on a really human scale.

dette finder også sit udslag i det nye program daphne.
this is also reflected in the new daphne programme.

disse forskelle giver sig i første række udslag i:
some additionalcomments on this point will not, however, be amiss.

tendensen til øget mobilitet giver sig udslag i stigende trafikmængde.
with the trend of increasing mobility, an increase in traffic is being recorded.

begge former for foranstaltninger giver sig udslag i højere elektricitetspriser.
the commission also intends to study closely the costs and tariff structure of electricity supply in its future work.

disse forskelle giver sig også udslag i indkomstniveau og social position.
these differences also mean different incomes and different social positions.

denne mulighed giver sig i særlig grad udslag i den internationale konkurrence.
the potential for influence over undertakings, conferred by shareholding rights, has less scope for effect and its use is less determined by conflicts of interest.