Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jeg vil gå udt væk fra traktaten, væk fra parlamentets område, og væk fra bruxelles.
the new transadantic agenda, as our american friends call it, has encouraged both parties to enlarge and intensify their cooperation in many fields of common interest.
alt dette falder således udt uden for den normale forretningsgang på grund af en pludselig ny udvikling i sagen.
as you yourself, mr graefe zu baringdorf, had your name down and were to have an opportunity to speak a few minutes
blot opdages det ikke altid, fordi der er for udt personale, euer fordi der er utilstrækkeuge kontrolmekanismer.
not always discovered because of the shortage of man power or the inadequacy of the controls.
for udt siden fik vi fra det yderste højre at vide, at europa muligvis vil blive oversvømmet med sultne mennesker fra paris.
a remarkably good proposal after the signature of the treaty of amsterdam is to use the opportunities it offers in the third pillar.
for det tredje, kan kommissæren sige udt mere om det nye transatlantiske marked, som han jo understregede som et vigtigt koncept?
if these conditions are not fulfilled, europe wul be an earthenware pot, and the united states a cast hon one, giving them a definitively dominant position, and this, like all monopoly situations, will be unhealthy.'
de nuværende bestemmelser i den nuværende traktat om den sociale poütik er fortsat gældende, men de omfatter ikke den nye bestemmelse. så det er en udt vanskeug situation.
the present provisions in the present treaty relating to social policy continue to apply, but they do not include that new provision.
antony (dr). — (fr) hr. formand, hvad man ikke har forstået i maastricht — uge så udt som her — er, at menneskehedens onder ikke kommer af grænserne, de kommer af dårlige grænser eller af mangel på grænser.
it is a disgrace that the british government has been prepared to put party politics before the interests of the british people.